Traduction de «government response capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government response capability
capacité d'intervention de l'État [ faculté d'intervention de l'État ]

rapid reaction capability | rapid response capability | RRC [Abbr.]
capacité de réaction rapide

ministerial responsibility [ government responsibility ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

Animal Disease Emergency Response capability [ Animal Disease Emergency Response ]
capacité Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale [ Intervention pour animaux en situations d'urgence liées à une maladie animale ]

Improving Canada's marine spill response capability proposed guidelines for response authority plans
Pour une intervention canadienne plus efficace en matière de déversement : propositions de plans d'intervention

emergency response capabilities
moyens d'intervention en cas d'urgence

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Conference of European ministers responsible for local and regional government
Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales

division of responsibilities within government
répartition des responsabilités au sein de l'administration publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the January 1999 Report of the Special Senate Committee on Security and Intelligence, the government made a commitment to develop options for a strategy to strengthen national counterterrorism response capability, particularly the capability to respond to the threat of chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.
En réponse au rapport de janvier 1999 du Comité sénatorial spécial sur la sécurité et les services de renseignement, le gouvernement s'est engagé à élaborer des options en vue d'une stratégie destinée à renforcer la capacité d'intervention nationale face au terrorisme, et tout particulièrement au terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

Since CBRNE is an element of national security, which is a federal responsibility, it is appropriate that the cost associated with the continual development of CBRNE response capability be covered by the federal government.
Comme les attaques de type CBRNE sont une question de sécurité nationale, soit une responsabilité fédérale, il convient que le gouvernement fédéral prenne en charge les coûts liés à l'amélioration constante de la capacité d'intervention à cet égard.

10. Notes that the changes in the media world and in communication technologies have redefined the arena of information exchange; notes that the new technologies have created new possibilities for freedom of speech and individual expression, which can play a crucial role in promoting human rights, democratic participation, accountability, transparency and economic development; notes that unrestricted, individual expression can also be misused to violate human rights and fundamental freedoms; emphasises therefore the importance of ethical codes and of measures to combat incitement to hatred, violence or terrorism; states, however, that the mere existence of these new communication platforms does not ensure freedom of speech and plurality of the media per se and that it does not reduce governments’ responsibilities in this respect; emphasises that digital terrestrial transmission platforms contribute to the diversity of opinion as they are particularly capable of directly distributing diverse, local and regional information at low consumer prices;
10. observe que les changements dynamiques intervenus dans le milieu des médias et des technologies de la communication ont redéfini l'espace d'échange des informations; constate que les nouvelles technologies ont ouvert de nouvelles possibilités en matière de liberté de parole et d'expression individuelle, qui peuvent jouer un rôle essentiel dans la promotion des droits de l'homme, la participation démocratique, de la responsabilité, de la transparence et du développement économique; note qu'une expression individuelle sans restriction peut également être détournée pour violer les droits de l'homme et les libertés fondamentales; souligne par conséquent l'importance dévolue à des codes déontologiques et à des mesures visant à lutter contre l'incitation à la haine, à la violence ou au terrorisme; souligne toutefois que ces nouvelles plate-formes de communication ne sauraient à elles seules garantir, en soi, la liberté de parole et la pluralité des médias, et qu'elles ne sauraient non plus restreindre les responsabilités des gouvernements à cet égard; souligne que les plates-formes de transmission numérique terrestre contribuent à la diversité des opinions au regard de leur capacité particulière à fournir directement des informations diverses, locales et régionales, à faible coût pour le consommateur;

7. Believes that the results secured by AMISOM in its fight against Al-Shabaab, such as regaining control of Kismayo, confirm the strategic importance of supporting the African Union; stresses, therefore, the importance of promoting the AU's process of institution- building, capacity-building and good governance, as well as its response capabilities, including at crisis management and military level; welcomes the establishment of an EU Delegation to the African Union in Addis Ababa;
7. est convaincu que les résultats obtenus par l'AMISOM dans la lutte contre Al-Chabab, comme la reprise du contrôle de Kismayo, confirment l'importance stratégique du soutien à l'Union africaine; souligne par conséquent l'importance de faciliter à l'Union africaine le processus de renforcement de ses institutions et de ses capacités et la bonne gouvernance, ainsi que ses capacités de réaction, y compris au niveau militaire et de gestion des crises; se réjouit de la création d'une délégation de l'Union européenne auprès de l'Union africaine à Addis-Abeba;

the Palestinian National Autority to ensure that its government is capable of making every endeavour in the field of security and of acting against those responsible for terrorist attacks, and to complete the reform programme already undertaken;
l'Autorité nationale palestinienne à faire en sorte que son gouvernement soit en mesure de tout mettre en œuvre dans le domaine de la sécurité et de poursuivre les responsables d'attentats terroristes ainsi que de mener à bien le programme de réformes engagé;

the PNA to ensure that its government is capable of making every endeavour in the field of security and of acting against those responsible for terrorist attacks, and to complete the reform programme already undertaken;
l'Autorité nationale palestinienne à faire en sorte que son gouvernement soit en mesure de tout mettre en œuvre dans le domaine de la sécurité et de poursuivre les responsables d'attentats terroristes ainsi que de mener à bien le programme de réformes engagé;

From a policy perspective, I think the federal government can play a very significant role for all Canadians by setting some broad policy parameters around response and response capabilities.
Sur le plan stratégique, le gouvernement peut jouer un rôle très important au nom de tous les Canadiens, en adoptant des paramètres stratégiques généraux relatifs à l'intervention et aux capacités d'intervention.

Given this, the Canadian Forces offers the Government of Canada and the governments of the provinces and territories wide-ranging response capabilities to potential domestic security emergencies.
Les Forces canadiennes offrent donc au gouvernement du Canada et aux gouvernements des provinces et territoires d'importantes capacités d'intervention en cas d'urgences nationales en matière de sécurité.

The regime in place provides an improved response capability by having full-time employees, trained contractors, state-of-the-art response equipment, predetermined response strategies developed in partnership with government agencies and with prepositioned equipment in response centres.
Le régime en place permet d'améliorer les capacités d'intervention, grâce aux employés à temps plein, aux entrepreneurs qualifiés, à l'équipement d'intervention de pointe, aux stratégies d'intervention prédéterminées, qui ont été élaborées en collaboration avec des agences gouvernementales et au moyen d'équipement mis en place dans les centres d'intervention.