Vertaling van "government said very " (Engels → Frans) :

The government said very clearly that the minister consulted all sides.
Le gouvernement a dit très clairement que le ministre a consulté toutes les parties.

I am certainly not going to reproach the government House leader for being very clear on where the government wants to go, but I think it is important to note that the government said very clearly that it wanted to do nothing.
Je ne vais certainement pas reprocher au leader parlementaire du gouvernement d’avoir été très clair quant aux intentions du gouvernement, mais il est important, je crois, de noter que le gouvernement a déclaré très clairement qu’il ne désirait rien faire.

As the Conservative government said very clearly, since 2006, our focus has been on the economy.
Comme le gouvernement conservateur l'a dit très clairement, notre attention, depuis 2006, a été centrée sur l'économie.

Mr. Speaker, I said clearly last week and the government said very clearly, when we heard of this abuse, that the use of a partisan logo on a government announcement was not correct.
Monsieur le Président, j'ai dit clairement la semaine dernière — et le gouvernement l'a dit très clairement aussi —, quand nous avons été mis au courant de ces abus, qu'il n'était pas correct d'utiliser un logo partisan dans le cadre d'une annonce gouvernementale.

We also said very clearly that we want to engage with this national Unity Government according to the actions and the programme.
Nous avons aussi dit très clairement que nous voulions nous engager auprès du gouvernement d’unité nationale dans le cadre des actions et du programme.

– (IT) Mr President, a variety of things have been said. For my part, I have a number of questions to put to the Commissioner and the President-in-Office of the Council, for it would appear that, once again, Europe and the European governments are very divided, and that is not good.
- (IT) Monsieur le Président, beaucoup de choses ont déjà été dites ; pour ma part, je voudrais poser certaines questions au commissaire et au président du Conseil, parce qu'il me semble comprendre que, une fois encore, l'Europe et les gouvernements européens apparaissent très divisés, et ce n'est pas une bonne chose.

However, I consider it quite remarkable – and this is something that must be said very clearly in a Parliament such as this – that those at the top of the Commission have neglected to consult the European expert on good governance – namely the Ombudsman – about the White Paper on the subject.
Je trouve étonnant - et cela doit être dit très clairement dans l'enceinte d'un Parlement -, que dans le cadre du Livre blanc sur la bonne gouvernance, les responsables de la Commission aient omis d'interroger le spécialiste de la question à l'échelon européen, à savoir, le Médiateur européen.

We needed this invigorating climate, as Mr Moscovici has said, and I too sensed among the Heads of State and of Government a very solemn air of collective and historic responsibility at this historic juncture for European integration.
Nous avions besoin de ce climat tonique, comme l'a dit M. Moscovici, et j'ai moi aussi ressenti, au niveau des chefs d'État et de gouvernement, un sentiment très grave de responsabilité collective et historique à un moment historique de la construction européenne.

The governments have very few cards left to play with and not for nothing has it been said that the euro could lead to a recipe for stagnation.
Les gouvernements n'ont plus beaucoup de cartes à jouer et ce n'est pas pour rien que l'on a dit que l'euro pourrait conduire à la stagnation.

I have to reiterate that the government said very clearly during the election campaign that the Pearson agreement should not proceed and that if it did the government's intention was to review the deal and to cancel the deal if indeed it was not deemed to be in the public interest.
Je dois répéter que le gouvernement a dit très clairement, pendant la campagne électorale, que l'entente Pearson ne devait pas être entérinée et que, si elle l'était, un gouvernement libéral examinerait le contrat et l'annulerait s'il se révélait ne pas être dans l'intérêt du public.