Traduction de «government scrambling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encode messages | undertake encoding | perform scrambling operations | scrambling operations performing
effectuer des opérations de brouillage

scrambled egg with asparagus tips | scrambled egg argenteuil
œuf Argenteuil | Œuf brouillé argenteuil

mathematically scrambling [ mathematical scrambling ]
brouillage mathématique

scramble tournament [ scramble | best ball per group for each shot ]
meilleure balle par groupe à chaque coup [ meilleure balle par groupe à chaque coup (scramble) ]

ham with scrambled eggs [ scrambled eggs with ham ]
oeufs brouillés et jambon

SE - Scrambled egg
œuf brouillé

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

scramble
embrouiller

scrambling
embrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This unexpected volume of applications led to a huge amount of confusion, and has left the government scrambling to manage open-ended criteria to which it originally agreed.
Cette avalanche de demandes a suscité la plus grande confusion, si bien que le gouvernement a dû s'empresser de revoir les critères imprécis qu'il a au départ acceptés.

As the truth began to emerge, the government scrambled to distance itself from Prime Minister Harper's appointees.
Au fur et à mesure que la vérité a été révélée, le gouvernement s'est empressé de prendre ses distances avec les personnes nommées par le premier ministre Harper.

This why we are seeing the government scrambling to paint itself in a more positive light when it comes to issues surrounding codes of practice and codes of conduct.
C'est pourquoi nous constatons que le gouvernement cherche frénétiquement à se présenter sous un meilleur jour lorsqu'il est question de codes de procédure d'application et de codes d'éthique.

The legislation before us has been farmer directed, farm organization directed and I certainly appreciate that. We often find in this circumstance that we as government scramble to keep up with some of the farm attitudes.
Nous constatons souvent dans ces circonstances que le gouvernement fait des pieds et des mains pour s'adapter aux attitudes du monde agricole.

Now we have the government scrambling to create legislation that will address that issue.
Le gouvernement se précipite maintenant pour créer une mesure législative qui règlera ce problème.