Traduction de «government services fully available online » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Electronic Directory Services - Online Help
Service d'annuaires gouvernementaux électroniques - Aide en ligne

online government service (1) | online administrative service (2)
service administratif en ligne (1) | service d'administration en ligne (2)

government services on-line [ government services online ]
services gouvernementaux en ligne [ services du gouvernement en direct | services électroniques du gouvernement | services du gouvernement en ligne ]

Index to Federal Programs and Services [ Index to programs and services | Index to Government of Canada programs and services available to the public in Canada ]
Répertoire des programmes et services du gouvernement fédéral [ Répertoire des programmes et services | Répertoire des programmes et services du gouvernement du Canada destinés à la population canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proportion of basic government services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
La part des services administratifs de base totalement accessibles en ligne est en effet passée de 17 % à 43 % entre octobre 2001 et octobre 2003.

Benchmarking shows that government basic services fully available online grew from 17% to 43% between October 2001 and October 2003, although wide differences persist between Member States, ranging between 72% to 15% of services fully available online in October 2003.
L'étalonnage montre que les services publics de base totalement accessibles en ligne sont passés de 17% à 43%, bien qu'il subsiste des écarts importants entre les États membres, avec une fourchette comprise entre 15% et 72 % de services totalement accessibles en ligne en octobre 2003 [4].

There is an increasing number and higher quality of e-government services becoming available online across the whole of Europe.
Des services d'administration en ligne plus nombreux et de meilleure qualité deviennent disponibles en ligne dans toute l'Europe.

eGovernment is another leading policy area, with over 50% of government services now fully available online.
L’administration en ligne constitue un autre domaine d’action porteur, avec plus de 50 % des services publics désormais disponibles sous cette forme.

Member States who make basic public services fully available online can make life easier for their citizens and businesses, while reducing their own costs".
Les États membres qui décident de rendre leurs services publics de base totalement accessibles en ligne peuvent ainsi faciliter la vie de leurs citoyens et entreprises, tout en réduisant leurs propres coûts».

We have that problem in the U.K., where the estimates of our governments that are available online and the difference is a factor of about three.
Nous avons ce problème au Royaume-Uni où les estimations de nos gouvernements disponibles en ligne sont trois fois plus faibles que les chiffres réels.

to ensure that a number of key public services are available online so that entrepreneurs can set up and run a business from anywhere within the EU independently of their original location and so that citizens can more easily study, work, reside and retire anywhere within the EU.
faire en sorte qu'un certain nombre de services publics essentiels soient accessibles en ligne, afin de permettre aux entrepreneurs de créer et de gérer une entreprise n'importe où dans l'Union, quel que soit leur pays d'origine, et aux particuliers d'étudier, travailler, résider et prendre leur retraite plus facilement dans n'importe quel pays de l'Union.

The report notes that the share of basic government services fully available on line rose from 17% to 43% between October 2001 and October 2003.
Le rapport indique que la part des services administratifs de base qui sont totalement accessibles en ligne est passée de 17% à 43% entre octobre 2001 et octobre 2003.

Moreover, 60% of basic public services are now fully available online and more than half of EU citizens use the Internet regularly.[1]
En outre, 60 % des services publics de base sont maintenant disponibles en ligne et plus de la moitié des habitants de l’UE utilisent régulièrement l’internet[1].

This comprehensive report will raise the awareness of decision makers for the need to maintain a balance between protecting data and making services widely available online, and the need to fight terrorism and crime whilst respecting individual privacy”.
Ce rapport très complet sensibilisera les décideurs à la nécessité de préserver l'équilibre entre, d'une part, la protection des données et la généralisation des services en ligne et, d'autre part, la nécessité de lutter contre le terrorisme et la criminalité tout en respectant la vie privée».