Vertaling van "government should become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

should the seat become vacant
lorsque la vacance se produit

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact the government should become more focused when trying to build consensus in the country. It is obvious for my colleagues from Quebec, many of whom have criticized the bill because of the jurisdiction, and it is obvious for my colleagues from Alberta who have the same criticisms, that the government has failed in its mandate to be able to successfully deal with the provinces in trying to build consensus on one of the most important pieces of legislation heading into the 21st century.
C'est évident pour mes collègues du Québec, qui sont nombreux à critiquer ce projet de loi à cause du champ de compétences, et c'est évident aussi pour mes collègues de l'Alberta qui formulent les mêmes critiques, à savoir que le gouvernement n'a pas réussi à obtenir un consensus des provinces sur ce qui est probablement l'une des principales mesures législatives du début du XXIe siècle.

Given the considerable impact this has in achieving territorial cohesion in Europe, the principle of multi-level governance should become compulsory for all Member States.
Compte tenu de sa très grande importance en vue de l’obtention de la cohésion territoriale en Europe, le principe de la gouvernance à multiniveaux devrait être obligatoire pour tous les États membres.

BX. whereas the evaluation of the state of the Single Market should become an integral part of the European Semester, with a Single Market Governance pillar being put in place alongside the Economic Governance pillar; whereas the proposal of the Commission to prepare an annual report on the integration of the Single Market contributing to the evidence base underpinning country-specific recommendations could lay the foundation for a future annual Single Market cycle within the European Semester;
BX. considérant que l'évaluation de l'état du marché unique devrait faire partie intégrante du semestre européen, avec la mise en place d'un pilier pour la gouvernance du marché unique parallèlement à celui de la gouvernance économique; considérant que la proposition de la Commission d'élaborer un rapport annuel sur l'intégration du marché unique contribuant aux données sur lesquelles reposent les recommandations par pays pourrait jeter les bases d'un futur cycle annuel sur le marché unique dans le cadre du semestre européen;

Government should become a partner in the project as it is a partner in the Norman Wells oil field.
Au lieu de faire la charité à une société parasite qui vient d'afficher des bénéfices records cette année, le gouvernement devrait devenir partenaire dans ce projet, tout comme il l'est dans l'exploitation du champ pétrolifère de Norman Wells.

Governments should become involved in education at tertiary level and in supporting basic scientific research.
Les gouvernements devraient s’investir dans l’éduction au niveau tertiaire et dans le soutien à la recherche scientifique de base.

Mr. Power (St. John's West), seconded by Mr. Price (Compton Stanstead), moved, That, in the opinion of this House, the government should become actively involved in the Voisey Bay nickel project, specifically to speed up the settling of native land claims and to expedite the completion of all environmental studies (Private Members' Business M-194) Debate arose thereon.
M. Power (St. John's-Ouest), appuyé par M. Price (Compton Stanstead), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait intervenir dans le projet d'extraction du nickel de Voisey Bay en vue notamment d'accélérer le règlement des revendications territoriales autochtones ainsi que l'exécution de toutes les études environnementales (Affaires émanant des députés M-194) Il s'élève un débat.

The Council of Ministers should become a chamber of state, in which each country votes and is represented by its government.
Le Conseil de ministres devrait devenir une Chambre des États, au sein de laquelle chaque État, représenté par son gouvernement, exprimerait ses suffrages.

The Heads of State or Government decided that the European Economic Area should become the most modern and the most competitive economic area, and this calls for a modern legislative procedure.
Les chefs d’État et de gouvernement ont décidé que nous voulions devenir l’espace économique le plus moderne et le plus compétitif du monde et, pour cela, il faut aussi moderniser la législation.

That is where you feel that government should become involved.
C'est là que vous pensez que le gouvernement devrait intervenir.

That, in the opinion of this House, the government should become actively involved in the Voisey's Bay nickel project, specifically to speed up the settling of native land claims and to expedite the completion of all environmental studies.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait intervenir dans le projet d'extraction du nickel de Voisey's Bay en vue notamment d'accélérer le règlement des revendications territoriales autochtones ainsi que l'exécution de toutes les études environnementales.