Traduction de «government should compensate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident Prevention and Compensation Branch [ Government Employees' Compensation Branch ]
Direction de la prévention des accidents et de l'indemnisation [ Division de l'indemnisation des employés de l'État ]

Employer's Guide to Procedures for Reporting Occupational Injuries and Diseases under the Government Employees Compensation Act
Guide de l'employeur : Méthodes à suivre pour l'établissement des rapports d'accidents du travail et de maladies professionnelle en vertu de la Loi sur l'indemnisation des employés de l'État

An Act to amend the Government Employees Compensation Act (definition of infant)
Loi modifiant la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État (définition de mineur)

arrangements governing the equalisation of storage costs | compensation system for storage costs
régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My recommendation is that the government should compensate for any amount of money that should have been paid to the fund, if we accept the principle that everyone has to pay.
Je recommande que le gouvernement dédommage le fonds de tout montant d'argent qui aurait dû y être versé, si l'on accepte le principe que tout le monde doit payer.

Do you suggest the federal government should compensate us for the difference in fees paid by students from outside the province and compensate in the same way students from Quebec who study in Alberta, for example?
Suggérez-vous que le gouvernement fédéral compense la différence de frais de scolarité pour ces étudiants qui viennent de l'extérieur, et compense de façon comparable les étudiants du Québec qui vont étudier chez vous, par exemple?

In the absence of harmonisation of the minimum training conditions for access to the professions governed by the general system, it should remain possible for the host Member State to impose a compensation measure.
En l’absence d’harmonisation des conditions minimales de formation pour l’accès aux professions régies par le système général, il devrait être possible pour l’État membre d’accueil d’imposer une mesure de compensation.

In this regard, and as long as the medium-term budgetary objective is not achieved, the growth rate of government expenditure should normally not exceed a reference medium-term rate of potential GDP growth, with increases in excess of that norm being matched by discretionary increases in government revenues and discretionary revenue reductions being compensated by reductions in expenditure.
À cet égard, tant que l’objectif budgétaire à moyen terme n’a pas été atteint, le taux de croissance des dépenses publiques ne devrait pas dépasser, en principe, un taux de référence pour la croissance potentielle du PIB à moyen terme, tout dépassement de cette norme étant compensé par une augmentation discrétionnaire des recettes publiques, et toute baisse discrétionnaire des recettes étant compensée par une baisse des dépenses.

The Irish Government should compensate them by buying back or extinguishing their licences.
Le gouvernement irlandais devrait leur proposer des compensations en leur rachetant ou en supprimant leurs licences.

By the way, I am pleased to say that recently the Spanish Supreme Court passed the judgement that the Spanish Government should compensate private Community consumers for its delay in applying the Directive.
Bien entendu, je dois signaler, avec satisfaction, que le Tribunal suprême espagnol a récemment condamné le gouvernement espagnol à indemniser les consommateurs particuliers communautaires à la suite du retard, de la part du gouvernement espagnol, dans l'application de la directive.

Lastly, I believe that the British Government should compensate the area economically, since there have been losses in terms of tourism and fishing for which the British Government is responsible.
Enfin, je crois qu'il conviendrait que le gouvernement britannique dédommage financièrement la région étant donné que le tourisme et l'activité de pêche ont subi des pertes dont le gouvernement britannique est responsable.

The question is whether the federal government should compensate all victims of hepatitis C - a question which has been widely debated for more than two months, in fact, since the announcement on March 27.
La question est de savoir si le gouvernement fédéral devrait indemniser toutes les victimes de l'hépatite C. C'est une question dont on débat depuis plus de deux mois, en fait, depuis l'annonce du 27 mars.

I cannot see how the government should compensate people who have some financial loss because of a strike.
Je ne vois pas comment le gouvernement pourrait indemniser des gens qui ont subi des pertes financières à cause de la grève.

For those who were infected during the period 1986 to 1990 all governments have come to grips with the question of when government should compensate those who are harmed by the system.
Tous les gouvernements se sont entendus sur le fait qu'ils doivent indemniser les personnes qui ont été infectées et qui ont subi des préjudices à cause du système pendant la période de 1986 à 1990.