Traduction de «government should realize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government should realize that this bill to set up an agency for the collection of all taxes in Canada is dead in the water, because the underlying principle on which the establishment of this agency is based, namely the signing of administrative tax agreements with the provinces, has yet to be applied in practice.
Il faudrait que le gouvernement reconnaisse que ce projet de loi, qui doit donner vie à une agence de perception de tous les impôts et taxes au Canada, est mort dans l'oeuf. Il est mort dans l'oeuf, car le principe de base qui devait justifier la naissance de cette agence, soit signer des ententes et accords d'administration fiscale avec les provinces, ne s'est pas concrétisé.

The government should realize that it is contradicting itself on this issue.
Le gouvernement devrait se rendre compte qu'il est en train de se contredire lui-même sur cette question.

What the Conservative government should realize, and must realize, is that its buddies on Bay Street cannot feed Canadian families.
Il faut que les conservateurs se rendent compte que leurs copains de Bay Street ne nourrissent pas les familles canadiennes.

The government should realize that Bill C-26 does not address the problem of ongoing depopulation in much of rural Saskatchewan.
Le gouvernement devrait se rendre compte que le projet de loi C-26 ne fait rien pour s'attaquer au dépeuplement progressif d'une grande partie des régions rurales de la Saskatchewan.

Nothing that comes from the opposition is ever good, apparently, but the government should realize that when we take initiatives in the interest of our constituents, of Quebecers and Canadians, it is always good.
Quand cela vient de l'opposition, ce n'est jamais bon. Mais il faut comprendre que lorsqu'on le fait dans l'intérêt de nos commettants, des Québécois et Québécoises, des Canadiens et Canadiennes, je pense que c'est toujours bon.