Vertaling van "government should spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government-wide spending review
examen des dépenses à l’échelle du gouvernement

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our 20 years of tracking support for public spending in all areas, support for increased military spending peaked in 2003, with 56 per cent of Canadians saying the government should spend more on our Armed Forces.
Depuis 20 ans que nous faisons des sondages d'opinion dans tous les domaines, l'appui à l'accroissement des dépenses militaires a atteint une crête en 2003, alors que 56 p. 110 des Canadiens disaient que le gouvernement devrait consacrer plus d'argent à l'armée.

Señor Presidente, sabe que ya he mencionado este asunto y no ha habido reacciones por parte de la Comisión en las últimas cuatro semanas.
Me gustaría pedirle que al menos intente comunicarle al presidente de Senegal, el Sr. Waden, que desde el Parlamento Europeo nos complacería enormemente que, a pesar de las formalidades diplomáticas, decidiera rescatar el barco y que si así procede, nosotros desde Europa estamos dispuestos a ayudarle.

Perhaps the hon. member does not agree with the idea that the federal government should spend money to help people, especially young people, but now I hear him say that we should spend money.
Le député n'accepte peut-être pas que le gouvernement fédéral dépense de l'argent pour venir en aide aux gens, et aux jeunes en particulier, mais voici que je l'entends dire que nous devrions en dépenser.

Taxpayers would like filling out this form because it would let taxpayers tell the government where they thing the government should spend the thousands of dollars each and every taxpayer sends in every year.
Les contribuables aimeraient remplir ce type de formule, car ils pourraient alors dire au gouvernement où, selon eux, il devrait dépenser les milliers de dollars que chaque contribuable lui envoie chaque année.

The Liberal government should spend tax dollars wisely and work co-operatively with all levels of government, provinces, municipalities and first nations, to fix the roads that need fixing in cities and rural areas throughout Canada.
Le gouvernement libéral devrait dépenser judicieusement l'argent des contribuables et collaborer avec tous les ordres de gouvernement, les provinces, les municipalités et les premières nations, pour améliorer le réseau routier dans les secteurs tant urbains que ruraux du Canada.