Traduction de «government show quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Government Programs and Services Show
Salon des programmes et services du gouvernement fédéral

The 15th Annual Ottawa Business & Government Computer Show
Le 15e Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

Ottawa Business and Government Computer Show
Salon de l'informatique d'affaires et gouvernementale d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government showed quite a bit of flexibility on the sharing of school administration, but the church continued to resist the reform.
Le gouvernement s'est montré flexible sur la question du partage des responsabilités administratives, mais l'Église continue de résister aux changements.

The actions of this government show quite clearly that all other sectors, especially manufacturing and forestry, are left to their own devices.
Très clairement, dans les gestes posés par ce gouvernement, l'ensemble des autres secteurs, en particulier les secteurs manufacturier et forestier, sont laissés à eux-mêmes.

Quite frankly, the Canadian Conservative government shows no creativity at all.
Franchement, il n'y a aucune créativité dans ce gouvernement conservateur.

The reaction of the government in office in Conakry shows its true intentions quite clearly: to eliminate all forms of democratic opposition in order to remain in power.
La réaction du pouvoir en place à Conakry montre clairement ses intentions: éliminer toute forme d’opposition démocratique pour rester au pouvoir.

As I have already said, in light of the revenue from the excise tax, which at the outset was supposed to be reinvested in transportation, I think that the federal government has quite a lot of wiggle room here. However, that all depends on it showing good faith.
Comme je vous dis, compte tenu des sommes que rapporte la taxe d'accise, qui a été créée justement pour être réinvestie dans le secteur des transports, je pense qu'on a une marge de manoeuvre intéressante pour le gouvernement fédéral, du moment qu'il fait preuve de bonne volonté.

Will the minister admit that his government is quite simply incapable of showing compassion, although it is not for lack of funds.
Le ministre reconnaît-il que son gouvernement est tout simplement incapable de faire preuve de compassion, alors qu'il en a largement les moyens?