Traduction de «government side remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The People Side of Re-engineering - A Companion Document to the Blueprint for Renewing Government Services Using Information Technology [ The People Side of Re-engineering ]
L'aspect humain de la réingénierie - Un document qui accompagne le Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information [ L'aspect humain de la réingénierie ]

government side member
député ministériel

The People Side of Government Reengineering
Le renouveau des services gouvernementaux sous l'angle du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope all of my colleagues on the government side remember when the Prime Minister and the Minister of Finance stated that these high taxes make us lose jobs, that jobs cannot be created, that people in the business community will not expand when they have high taxes.
J'espère que mes collègues ministériels se souviennent que le premier ministre et le ministre des Finances ont déclaré que nous perdions des emplois à cause de la lourdeur des impôts, que c'est un frein à la création d'emplois et que les gens d'affaires ne songent pas à agrandir leur entreprise quand ils sont écrasés par la fiscalité.

Perhaps there are some members opposite who remember the infamous Alberta press bill, where the legislature under the intellectually precedent government of the one opposite, the Social Credit Party of Alberta, said the press had to give the government side of every story they were running.
Certains députés d’en face se souviennent peut-être de l’infâme projet de loi sur la presse, en Alberta, quand l’Assemblée législative, sous la direction du prédécesseur intellectuel du gouvernement que nous avons ici, le Crédit social de l’Alberta, a déclaré que la presse devait présenter la version gouvernementale de tous les articles qu’elle publiait.

It is the first time in memory, and I canvassed my colleagues as we have gone on the breaks, Senator LeBreton, that anybody can remember when the Leader of the Government in the Senate, the leader of the other party, whether on the government side or the opposition side, did not show up when someone has retired from this chamber.
Sénateur LeBreton, j'ai interrogé mes collègues pendant les pauses, et ni eux ni moi ne pouvons nous souvenir d'une autre fois où le leader du gouvernement au Sénat, le leader de l'autre parti, que ce soit le parti ministériel ou le parti de l'opposition, n'est pas venu au Sénat quand un sénateur prenait sa retraite.

I would call on the Members of this House, on the British Government and on all people of conscience to remember the crimes that were committed, and not to turn their backs on the victims or take the side of the perpetrators of violence.
J’invite les membres de cette Assemblée, le gouvernement britannique et tous les hommes et les femmes de conscience à se souvenir des crimes qui ont été commis, et à ne pas tourner le dos aux victimes ou prendre le parti de ceux qui perpètrent les violences.

I say to the member for Skeena that I do not ever remember any member of Parliament on the government side saying that government should be run like a business.
Je dirai au député réformiste de Skeena que, à ma connaissance, aucun député ministériel n'a jamais dit que le gouvernement doit être dirigé comme une entreprise.

Otherwise, it will mean—and voters will remember it at the next election—that this government is a hypocrite and talks from both sides of its mouth. It will mean that the government does not want to help the provinces with their problems in the area of health and social services.
Sinon, ce que cela veut dire, et les électeurs le comprendront lorsqu'ils auront à décider au cours des prochaines élections, c'est que ce gouvernement est hypocrite et qu'il parle des deux côtés de la bouche; il ne veut pas aider les provinces face aux difficultés qu'elles ont en matière de santé et de services sociaux.