Traduction de «government sold approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

military arms and equipment sold by general government
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques

Approximate Federal Government Investment in Children, 1996-2000
Investissement approximatif du gouvernement fédéral à l'égard des enfants, 1996-2000

government debt sold to
titres de la dette publique placés auprès de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the initial public offering last fall, the government sold approximately 10 per cent of its shares, which leaves us with about 9 per cent currently.
Lors d'une première émission publique, l'automne dernier, le gouvernement a vendu environ 10 p. 100 de ses actions, si bien qu'il détient aujourd'hui 9 p. 100 des actions de General Motors.

In the last week of February the federal government bought approximately four crab fishing boats in the area of the Acadian peninsula, which resulted in the layoff of dockhands working on these boats and threatened approximately some 35 jobs in fish processing plants for each boat sold.
Dans la dernière semaine de février, le gouvernement fédéral a acheté quatre bateaux de crabe dans la région de la Péninsule acadienne, ce qui a entraîné la mise à pied des hommes de pont qui travaillaient sur ces bateaux et mis en danger environ 35 emplois dans les usines de poisson, pour chaque bateau vendu.

Through Lancaster Aviation the government sold eight Challenger aircraft to DDH Aviation of Fort Worth, Texas, for approximately $30 million.
Par l'intermédiaire de Lancaster Aviation, le gouvernement a vendu huit avions Challenger à DDH Aviation, de Fort Worth, au Texas, pour la somme de 30 millions de dollars environ.

(a) the rate that is the simple arithmetic mean, expressed as a percentage per year and rounded to the next higher whole percentage where the mean is not a whole percentage, of all amounts each of which is the average equivalent yield, expressed as a percentage per year, of Government of Canada Treasury Bills that mature approximately three months after their date of issue and that are sold at auctions of Government of Canada Treasury Bills during the first month of the calendar quarter preceding the particular calendar quarter, and
a) le taux qui représente la moyenne arithmétique simple, exprimée en pourcentage annuel et arrondie au point de pourcentage supérieur, des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen, exprimé en pourcentage annuel, des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui arrivent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui sont vendus par voie d’adjudication de bons du Trésor pendant le premier mois du trimestre qui précède le trimestre donné;

(i) the rate that is the simple arithmetic mean, expressed as a percentage per year and rounded to the next higher whole percentage where the mean is not a whole percentage, of all amounts each of which is the average equivalent yield, expressed as a percentage per year, of Government of Canada Treasury Bills that mature approximately three months after their date of issue and that are sold at auctions of Government of Canada Treasury Bills during the first month of the quarter preceding the particular quarter, and
(i) le taux qui représente la moyenne arithmétique simple, exprimée en pourcentage annuel et arrondie au point de pourcentage supérieur, des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen, exprimé en pourcentage annuel, des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui arrivent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui sont vendus au cours d’adjudication de bons du Trésor pendant le premier mois du trimestre qui précède le trimestre donné,

What is the sense in providing indirect aid of approximately EUR 1 600 for each Korean car sold in Europe when some European governments find it difficult to provide incentives for buying and selling cars to stimulate consumption?
Quel est l’intérêt de fournir une aide indirecte d’environ 1 600 euros pour chaque voiture coréenne écoulée en Europe, alors que certains gouvernements européens ont toutes les peines du monde à mettre en place des incitations à l’achat et à la vente de voitures en vue de stimuler la consommation?

The EU, as Israel's principal trading partner, with approximately 30 % of Israeli exports sold to EU markets, is therefore in a unique position to bring pressure to bear on the Israeli Government to comply with the ICJ's ruling by simply invoking Article 2 and suspending the EU-Israel Association Agreement on human rights grounds.
L'Union européenne, en tant que principal partenaire commercial d'Israël, avec approximativement 30 % des exportations israéliennes vendues sur les marchés communautaires, se trouve par conséquent dans une position unique pour faire pression sur le gouvernement israélien afin que celui-ci se conforme à l'avis consultatif de la CIG, simplement en invoquant l'article 2 et en suspendant l'accord d'association EU-Israël pour des motifs liés aux droits de l'homme.