Traduction de «government standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government standard
norme gouvernementale

Governance: Standards System Used for Regulatory Purposes
Gérance : Système de normes utilisé à des fins réglementaires

Arrangements to Ensure Metric Conversion Documents are in harmony with the Governing Standards
Dispositions pour assurer l'harmonisation des documents de la conversion au système métrique avec les normes directrices

generally accepted government audit standards | GAGAS [Abbr.]
normes de contrôle des finances punliques généralement admises

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More transparency and better governance of the new post-2015 Hyogo Framework for Action: the Commission suggests governance standards, periodic peer reviews by countries and the collection and sharing of globally comparable data on disaster losses and hazards.
Plus de transparence et une meilleure gouvernance du nouveau cadre d’action de Hyogo post-2015: la Commission propose des normes de gouvernance, des évaluations périodiques par des pairs ainsi que la collecte et la diffusion de données comparables au niveau mondial sur les pertes et les dangers liés aux catastrophes.

The EU listing criteria are in line with international standards and reflect the good governance standards that Member States comply with themselves. These are:
Les critères d'inscription sur la liste de l'UE sont conformes aux normes internationales et reflètent les normes de bonne gouvernance que les États membres respectent eux-mêmes, à savoir:

Member States have already endorsed the idea of establishing an EU list of third countries that do not respect tax good governance standards.
Les États membres ont déjà souscrit à l'idée d'établir une liste de l'UE de pays tiers qui ne respectent pas les normes de bonne gouvernance fiscale.

Calls on the Philippines, as one of the countries having been granted GSP+ status by the EU, to ensure effective implementation of all the core international conventions relating to human and labour rights, the environment and good governance, as listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012; recognises that the Philippines have strengthened their human rights legislation; calls on the Philippines to continue fostering further progress in the promotion of human rights, including the publication of the National Action Plan for Human Rights, as well as in the elimination of corruption; expresses particular concern with regard to the repression faced by activists who are peacefully campaigning to protect their ancestral lands from the impact of mining and deforestation; recalls that under the GSP+ beneficiaries will have to prove that they are implementing their obligations concerning human rights, labour, environmental and governance standards.
invite les Philippines, en tant que pays auquel l'Union a accordé le statut SPG+, à veiller à la mise en œuvre effective de toutes les grandes conventions internationales sur les droits fondamentaux et le droit du travail, l'environnement et la bonne gouvernance, conformément à l'annexe VIII du règlement (UE) no 978/2012; reconnaît que les Philippines ont renforcé leur législation en matière de droits de l'homme; invite les Philippines à continuer d'encourager de nouvelles avancées dans l'action en faveur des droits de l'homme, notamment la publication d'un plan d'action national pour les droits de l'homme, ainsi que dans l'élimination de la corruption; est particulièrement préoccupé par la répression subie par les militants qui mènent une campagne pacifique pour protéger leurs terres ancestrales des conséquences de l'exploitation minière et de la déforestation; rappelle que les bénéficiaires du régime SPG+ seront tenus de prouver qu'ils s'acquittent de leurs obligations en ce qui concerne les normes relatives aux droits de l'homme, au travail, à l'environnement et à la gouvernance.

Bill C-27 holds First Nations to a mishmash of government standards — in some parts to provincial standards, in other parts to federal standards and in other parts to standards inconsistent with every level of Canadian government.
Le projet de loi C-27 représente les Premières nations comme un fouillis de normes gouvernementales — parfois provinciales, parfois fédérales, et même à l'occasion de normes qui vont à l'encontre de tous les ordres de gouvernement.

The difficulty is that hospitals are charities and charities are not governed by any meaningful legislation which requires them to meet the standards of corporate governance, standards of transparency.
La difficulté, c'est que les hôpitaux sont des organismes de bienfaisance et que les organismes de bienfaisance ne sont pas régis par une législation contraignante les obligeant à respecter les normes du gouvernement d'entreprise, les normes de la transparence.

That standard lays out what the material requirements need to be, so when the companies make application, for all intents and purposes, they are swearing to the board that we will abide by the acts, the regulation and the governing standard.
On y indique les exigences à remplir quant aux matériaux utilisés, ce qui fait que les entreprises présentant une demande s'engagent à toutes fins utiles à se conformer aux lois, au règlement et aux normes applicables.

Obviously, there would be a direct contribution agreement between, presumably, Sport Canada and this organization that would specify other accountability standards for organizations in receipt of funding and issues around governance, standards for official languages, auditing, et cetera.
Bien entendu, il existerait, vraisemblablement, entre Sport Canada et le Centre, un accord de contribution qui définirait les responsabilités en matière de régie, de langues officielles, de vérification, ainsi de suite, des organismes qui reçoivent des fonds.

They also have to meet our standards frankly, our democratic standards, our professional standards, our governance standards, our civil-military relations standards.
Ces pays doivent aussi satisfaire à nos normes en matière de démocratie, de profession, de gouvernance et de relations civiles-militaires.

* Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) ( [http ...]
* Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) ( [http ...]