Vertaling van "government stands four-square " (Engels → Frans) :

Through our financial contributions, through the leadership we show in relation to necessary reforms and changes in health care, and by making sure that practices comply with those principles, this government stands four-square behind medicare.
Grâce à nos contributions financières, grâce au leadership que nous exerçons lorsque des réformes et des changements s'imposent dans les soins de santé et lorsqu'il faut veiller à ce que les pratiques soient conformes aux principes, le gouvernement appuie absolument et totalement l'assurance-maladie.

This government stands four-square behind them.
Le gouvernement les soutient sans réserve.

The government stands four-square behind its Minister of National Defence who is doing a great job on behalf of Canadians.
Le gouvernement appuie sans réserve son ministre de la Défense nationale, qui fait un excellent travail au nom des Canadiens.

The government stands four-square with the provinces and territories to deal with the issue that was left hanging by the previous Liberal government because it talked a lot about wait times but it did nothing.
Le gouvernement appuie entièrement les provinces et les territoires dans l'implantation de solutions à ce problème que nous a laissé le gouvernement libéral, qui en a beaucoup parlé, mais n'a rien fait pour le régler.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

With specific regard to the reform of the United Nations, I told the delegates that Parliament stands four-square behind the positions adopted by the UN Secretary-General, such as his view that world security is intrinsically linked to economic and social development, respect for human rights and environmental protection.
En ce qui concerne plus précisément la réforme des Nations unies, j’ai expliqué aux délégués que le Parlement apporte son soutien inébranlable aux positions adoptées par le secrétaire général des Nations unies, comme celle selon laquelle la sécurité dans le monde est intrinsèquement liée au développement économique et social, au respect des droits l’homme et à la protection de l’environnement.

But we also, I believe, stand four-square in our belief that the best way of fighting terrorism is to retain a proper respect for human rights.
Néanmoins, je pense que nous croyons également fermement au fait que la meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de conserver intact le respect des droits de l’homme.

We all stand four-square in the fight against the evil of terrorism and the lethal combination of terrorism and technology.
Nous sommes tous fermement engagés dans la lutte contre ce mal qu’est le terrorisme et contre l’alliance mortelle du terrorisme et de la technologie.

The government stands four square behind the Canada pension plan.
Le gouvernement appuie entièrement le Régime de pensions du Canada.