Vertaling van "government strategy announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web governance strategy [ Web governance strategy ]
stratégie de gouvernance des sites Web

El Salvador: «Death Squads» - A Government Strategy
Salvador : les «escadrons de la mort», une stratégie gouvernementale

Capturing the Benefits of the New Information Age, A Government Strategy for the Canadian Agriculture and Rural Sector
Exploiter les possibilités du nouvel âge de l'information : une stratégie gouvernementale pour l'agriculture et le secteur rural au Canada

government social security plans | government welfare policies | government social security programmes | government social security strategies
programmes de sécurité sociale d'un gouvernement

overall governance of the Lisbon Strategy
gouvernance globale de la stratégie de Lisbonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-15 derives directly from the federal government strategy announced in February 1999 and it fulfils its desire to regulate the removal of water from transboundary waters.
Le projet de loi C-15 découle directement de la stratégie annoncée par le gouvernement fédéral en février 1999 et répond à son souhait de réglementer le prélèvement d'eau dans les eaux transfrontalières.

However, in the presence of market failure, national strategies acknowledge the role of governments in ensuring coverage and announced supporting programmes.
Les stratégies nationales admettent cependant que, en cas de défaillance du marché, les gouvernements ont un rôle à jouer pour garantir la couverture et les programmes d'appui annoncés.

Just as background, the federal government, in announcing the new Canadian biotechnology strategy back in August 1998, also announced at that time that central to this strategy was the creation of the Canadian Biotechnology Advisory Committee.
Pour vous situer notre organisme, le gouvernement fédéral, en lançant la nouvelle stratégie canadienne en matière de biotechnologie en août 1998 a également annoncé la création du Comité consultatif canadien de la biotechnologie comme élément fondamental de cette stratégie.

On 31 March 2011 the new government, which was formed following the elections held on 25 February 2011, announced its strategy to strengthen and reform the domestic banks, including by ensuring that the capitalisation need identified by the PCAR/PLAR exercise be met.
Le 31 mars 2011, le nouveau gouvernement, qui a été formé à la suite des élections du 25 février 2011, a rendu publique sa stratégie destinée à renforcer et à réformer les banques nationales, notamment en répondant à leur besoin de fonds propres révélé par les exercices PCAR/PLAR.

Second, he mentioned that the motion followed on the heels of the government's announcement that it would create a national water strategy, an announcement that the government appended at the last minute to the last budget.
Deuxièmement, il a mentionné que la motion faisait suite à l'annonce, par le gouvernement, de la création d'une stratégie nationale sur l'eau, annonce que le gouvernement a annexée au dernier budget à la dernière minute.

In the December 2004 Communication on a European Governance Strategy for Fiscal Statistics, it was announced that various possible legal instruments would be examined when addressing the issue of minimum standards for the institutional set-up of statistical authorities.
Dans la déclaration de décembre 2004 intitulée « Vers une stratégie européenne de gouvernance des statistiques budgétaires », il a été annoncé que divers instruments juridiques possibles seraient examinés lors de l’étude de la question des normes minimales pour l’édifice institutionnel des autorités statistiques.

In the light of the announcement the government of Ukraine that Chernobyl is to close by 15 December 2000, the following strategy is proposed:
Compte tenu de l'annonce faite par le gouvernement ukrainien de la fermeture de la centrale de Tchernobyl d'ici au 15 décembre 2000, il est proposé d'adopter la stratégie suivante:

Having participated in the Beijing conference, I know the government has announced that a strategy will be established to evaluate, according to the sexes, all policies to be made, department by department (1600) Therefore, with the new social program reform, which has not yet been announced but will probably be announced after the referendum, I would like to know whether the impact of such a strategy, of such a social program reform act, has been assessed and how this strategy will affect people.
Pour avoir participé à la conférence à Beijing, je sais que le gouvernement a annoncé qu'un plan d'action sera mis sur pied pour évaluer, selon les sexes, toutes les politiques qui seront prises, et ce, ministère par ministère (1600) Donc, avec la nouvelle réforme des programmes sociaux, qui n'a pas encore été annoncée mais qui le sera probablement après le référendum, j'aimerais savoir si on a mesuré l'impact d'un tel plan d'action, d'une telle loi sur la réforme des programmes sociaux, et comment ce plan d'action affectera les gens.

Mr. Gilles Lavoie, Sr. Director General, Operations, Agriculture and Agri-Food Canada: I am pleased to be here because, as you say, the government strategy announced on September 10, 2004, is an important step toward a made- in-Canada solution to the current situation.
M. Gilles Lavoie, directeur général principal, Opérations, Agriculture et Agroalimentaire Canada : C'est avec plaisir que j'ai accepté votre invitation car j'estime que la stratégie annoncée par le gouvernement le 10 septembre 2004 est une composante importante de la solution purement canadienne qui nous permettra de nous sortir de la crise qui nous frappe actuellement.