Traduction de «government subsidized organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transitional measures governing common organization of the market
régime transitoire d'organisation commune de marché

non government agriculture organization
organisation agricole non gouvernementale

government-subsidized job
emploi subventionné par l'État

government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]
de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]

government sponsored organization
entreprise d'État gérée par les pouvoirs publics

Governance in Organizations Addressing Homelessness
Pratiques de régie des organismes œuvrant auprès des sans-abri

government organization
organisme gouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To summarize, we are being offered a unique opportunity to think about what is going on in research, to assemble all of the research disciplines together and to obtain the co-operation of both universities and government subsidizing organizations in order to ensure that Canadian research is truly competitive and of international calibre, to ensure that we are able to keep the best brains at home and to instill pride in the quality of medical science produced by Canada.
En résumé, il se présente à nous une occasion unique de réfléchir sur ce qui se fait en recherche, de rassembler toutes les disciplines de la recherche et d'obtenir la collaboration des universités et des organismes subventionnaires du gouvernement, afin de faire en sorte que la recherche canadienne soit vraiment compétitive et de niveau international, que l'on garde chez nous nos meilleurs cerveaux et qu'on puisse être fiers de la qualité de la science médicale produite par le Canada.

That being said, if the bill is adopted, if there is an exploratory process funded by the federal government, that will subsidize the process for the national organizations, would your position be to hold out your hand to the other organizations in order to do exactly what you have just said, in other words work together to specifically study status, citizenship and membership, and to do so by working with the other organizations that would receive the funding?
Cela dit, si le projet de loi est adopté, qu'il y a un processus exploratoire financé par le gouvernement fédéral, qui subventionne ce processus pour les organisations nationales, est-ce votre position de tendre la main aux autres organisations pour faire exactement ce que vous venez de dire, travailler ensemble pour étudier spécifiquement le statut, la citoyenneté et le membership, et de le faire en travaillant avec les autres organismes qui recevront des fonds?

Mr. Speaker, on April 20, I asked the Secretary of State for Sport if she had demanded an explanation from Hockey Canada, a government subsidized organization, about the decision to include Shane Doan on the Canada team.
Monsieur le Président, le 20 avril dernier, je demandais à la secrétaire d'État responsable des sports si elle avait exigé des justifications de Hockey Canada, un organisme financé par le gouvernement, au sujet de la décision d'inclure Shane Doan dans l'équipe du Canada.

Considering the role of the governing council and the individual powers of each of its members, and considering the fact that all of the members are also potentially in a conflict of interest because they themselves are members of subsidized organizations, I cannot see myself voting today for the motion of Ms. Wasylycia-Leis.
Considérant le rôle du conseil d'administration et le pouvoir individuel de chacun des membres, et considérant le fait que l'ensemble des membres sont potentiellement eux aussi en conflit d'intérêts parce qu'eux-mêmes sont membres d'organismes subventionnés, je me vois très mal voter aujourd'hui en faveur de la motion proposée par Mme Wasylycia-Leis.

That did not sit well with many Canadians. Questions were asked and Canadians wanted to know why their government handed over such sums to subsidize organizations whose objective did not appear to be one of a political party.
Cette situation a choqué bien des Canadiens, qui ont posé des questions et voulaient savoir pourquoi leur gouvernement dépensait tant d'argent pour subventionner des organisations dont les objectifs ne semblaient pas correspondre à ceux d'un parti politique.