Vertaling van "government surplus came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government surplus | government surplus
excédent public

government surplus
excédent budgétaire public

government surplus
excédent public

net government surplus [ net government saving ]
excédent budgétaire net de l'État

government surplus
biens excédentaires du gouvernement

How can I Buy Government Surplus?
Comment peut-on acheter du matériel de surplus du gouvernement?

government equity | surplus equity
excédent d'exercice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Spain the General Law on Budgetary Stability, which came into force in 2003, requires that all the general government sub-sectors should show a surplus or balanced budget in nominal terms every year.
En Espagne, la loi générale sur la stabilité budgétaire, qui est entrée en vigueur en 2003, dispose que les comptes doivent être équilibrés ou excédentaires en termes nominaux chaque année au niveau de tous les sous-secteurs de l'administration centrale.

The $32 billion surplus in the EI fund did not come from the federal government. It came from employers and employees.
Les 32 milliards de dollars de surplus qu'il y a dans la caisse de l'assurance-emploi, ce n'est pas le gouvernement fédéral qui l'a fourni, ce sont les employeurs et les employés.

Why would a government that came to power in 2006, with a huge surplus, frivolously spend Canadian taxpayers money?
Étant donné sa grande expérience, j'aurais une question à lui poser. Pourquoi un gouvernement ayant hérité d'un énorme excédent à son arrivée au pouvoir en 2006 dépenserait-il l'argent des contribuables canadiens de façon frivole?

Furthermore the Bloc Québécois, since 1997 or 1998, or since the first federal government surplus, came very close, even a year ahead, to the surplus forecasts year after year.
D'ailleurs, le Bloc québécois, depuis 1997 ou 1998, soit depuis le premier surplus réalisé par le gouvernement fédéral, a été tout près, même une année à l'avance, des évaluations de surplus année après année.

The government came into power with the largest surplus of any government in history and in the best financial position. The government saved money when it cut the greenhouse gas emissions program.
Le gouvernement a économisé lorsqu'il a supprimé le programme visant les émissions de gaz à effet de serre.

Even if we are in the next two, three or four weeks, given a budget that shows that we may hit a budget surplus, a good part of the credit for that is going to go to the Canadian people who unfortunately have seen a record number of some 37 Liberal tax increases since this government came in, a huge and growing surplus in the EI fund, cuts in transfer payments to provincial health care, education and so on.
Même si, dans deux, trois ou quatre semaines, le gouvernement dépose un budget où il nous dit que nous pourrions enregistrer un excédent budgétaire, le mérite en reviendra en grande partie aux Canadiens qui ont dû malheureusement composer avec un nombre record de quelque 37 augmentations de taxes et d'impôts, que leur ont imposées les libéraux depuis leur arrivée au pouvoir, la hausse constante et considérable de l'excédent de la caisse d'assurance-emploi et la réduction des paiements de transfert aux provinces au titre de la santé, de l'éducation, ainsi de suite.