Traduction de «government to former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]
Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He served as MLA for Halifax Eastern Shore from 1978 to 1993 in the governments of former premiers John Buchanan, a former colleague in this place, Roger Bacon and Donald Cameron.
Il a été député d'Halifax Eastern Shore entre 1978 et 1993, dans le gouvernement de l'ancien premier ministre John Buchanan, qui a également été sénateur ici même, ainsi que dans les gouvernements des anciens premiers ministres Roger Bacon et Donald Cameron.

If we attend Doha at COP 18, will we return to the practice of decades, not merely of a previous Liberal government or a previous majority government or a previous minority government, but going back in time, at least as far as the government under former Prime Minister Trudeau, certainly the practice of former Prime Minister Mulroney and so on through the decades, until we find ourselves in a situation where opposition members for the first time were excluded by the current government?
Et si nous participons à la 18 conférence à Doha, allons-nous revenir aux pratiques qui ont eu cours pendant des dizaines d'années? Je ne parle pas seulement des pratiques d'un ancien gouvernement libéral, d'un ancien gouvernement majoritaire ou d'un ancien gouvernement minoritaire, mais de pratiques bien antérieures à cette époque, qui remontent au moins au gouvernement de l'ancien premier ministre Trudeau, qui ont ensuite été adoptées par l'ancien premier ministre Mulroney et d'autres au fil des décennies.

For 15 years and every year under the former Conservative government and former Liberal government, cuts were made to the defence budget.
Pendant 15 ans et chaque année du mandat des anciens gouvernements conservateur et libéral, le budget de la défense a été réduit.

HAVING REGARD to the Stabilisation and Association Agreement (SAA) between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which was signed in April 2001 and entered into force on 1 April 2004 and which currently governs the relations with the former Yugoslav Republic of Macedonia,
VU l’accord de stabilisation et d’association (ASA) signé entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine en avril 2001 et entré en vigueur le 1er avril 2004, qui régit actuellement les relations avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine,

maintain close contact with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia and with the parties involved in the political process;
de maintenir des contacts étroits avec le gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et avec les parties intervenant dans le processus politique;

The meeting on anti-Semitism will be chaired by Mr Ed van Thijn, Dutch Member of the Management Board of the Monitoring Centre and former Minister in the Dutch Government and former Mayor of Amsterdam.
La réunion sur l'antisémitisme sera présidée par M. Ed van Thijn, membre néerlandais du conseil d'administration de l'Observatoire européen, ancien ministre du gouvernement néerlandais et ancien maire d'Amsterdam.

1. The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.
1. Les forces et le personnel qui participent à l'opération Concordia sont soumis à l'accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à ses modalités d'application.

1. The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.
1. Les forces et le personnel qui participent à l'opération Concordia sont soumis à l'accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et à ses modalités d'application.

The status of the EU-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia shall be the subject of an agreement with the Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to be concluded on the basis of Article 24 of the Treaty on European Union.
Le statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine fait l'objet d'un accord avec le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine conclu sur la base de l'article 24 du traité sur l'Union européenne.

Yesterday, we heard that Marcel Masse, former minister in the Union nationale government and former Conservative minister, had been appointed president of the Conseil de la langue française du Québec.
Hier, nous avons appris que M. Marcel Masse, l'ex-ministre de l'Union nationale et ex-ministre conservateur, venait d'être nommé président du Conseil de la langue française du Québec.