Traduction de «government to make sure those airstrips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a program that exists in the government to make sure those airstrips—many of them are strips as opposed to regular airports—are maintained, and we would hope the government would not back away from that, because in remote areas, frankly, it's the lifeline of a lot of places.
Le gouvernement a mis en place un programme pour que ces pistes d'atterrissage—car ce sont souvent de simples pistes plutôt que de véritables aéroports—soient préservés et nous espérons que le gouvernement ne va pas reculer, car c'est un service essentiel dans les régions éloignées.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
L’UE doit concentrer ses efforts sur les pays les plus pauvres et les plus vulnérables et veiller à ce que ces efforts soient adaptés à leurs besoins et aux contraintes qu’ils subissent, tout en veillant à la cohérence et à la complémentarité entre la politique commerciale, la politique de développement et les autres politiques.

identifying users requesting access, making sure those users are employed by the organisation.
identifier les utilisateurs qui demandent l'accès, en vérifiant qu'ils sont bien employés par l'organisation.

We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.
Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.

identifying users requesting access, making sure those users are employed by the organisation.
identifier les utilisateurs qui demandent l’accès, en vérifiant que ces utilisateurs sont employés par l’organisation.

(2) In order to make sure that the non-utilisation of slots allocated for those seasons does not cause operators to lose their entitlement to those slots, it appears necessary to provide clearly and unambiguously that those scheduling seasons were adversely affected by the terrorist attacks of 11 September 2001.
(2) Afin que la non-utilisation des créneaux horaires attribués pour ces saisons ne fasse pas perdre aux transporteurs aériens leurs droits sur ces créneaux, il apparaît nécessaire d'indiquer clairement et sans équivoque possible que ces saisons de planification horaire ont été négativement affectées par les attentats terroristes du 11 septembre 2001.

When the hon. member asks me how I envision the responsibility of the Minister of Human Resources Development, it is our responsibility as a national government to make sure those individuals who need assistance, help and support receive it.
Le député me demande comment je conçois la responsabilité de ministre du Développement des ressources humaines. J'estime que le gouvernement national doit s'assurer que ceux qui ont besoin d'aide la reçoivent.

It is incumbent upon this government to make sure those conditions are matched and that we do the best for Canadians.
Il incombe à notre gouvernement d'offrir aux Américains des conditions égales et de faire tout en notre pouvoir pour les Canadiens.

The government is making sure those still in our employ get their cheques on time, but those who are no longer directly in the employ of the government—and I've had some direct calls on this—are just being fluffed off: “You're going to get your money.
Le gouvernement s'assure que ceux qui travaillent toujours pour nous reçoivent leur chèque à temps, mais ceux qui ne travaillent plus directement pour le gouvernement—et on m'a appelé pour me parler du problème—sont simplement écartés: «Vous recevrez votre argent.

It is only then that people will rally behind the government to make sure those challenges are overcome and the best choices are made for the people of Canada.
C'est seulement à ce moment-là que les Canadiens vont s'unir au gouvernement pour s'assurer que les défis sont relevés et que les choix sont faits dans le meilleur intérêt des Canadiens.