Traduction de «government transferred $350 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government transfers
transferts publics

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

government transfer payment
transfert gouvernemental

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

current transfers within general government
transferts courants entre administrations publiques

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would remind the member opposite that, in 2007, the federal government transferred $350 million to the Quebec government.
Je rappellerai au député d'en face qu'en 2007, le gouvernement fédéral a transféré 350 millions de dollars au gouvernement du Québec.

In addition, in 2007, the federal government transferred $350 million to Quebec, which Premier Charest himself said would help the province meet its targets.
De plus, en 2007, le gouvernement fédéral a transféré 350 millions de dollars au Québec, et le premier ministre Charest disait lui-même que cela aiderait la province à atteindre ses objectifs.

On February 12, 2007, the Conservative government transferred $350 million to Quebec so that it could implement its own plan.
Le 12 février 2007, le gouvernement conservateur a transféré au Québec 350 millions de dollars pour permettre à Québec de mettre en oeuvre son propre plan.

Mr. Speaker, I can say one thing: I am proud to be part of a government that recognized Quebec's efforts and transferred $350 million by means of the trust so that Quebec could achieve its objectives.
Monsieur le Président, je peux dire une chose : je suis fier de faire partie d'un gouvernement qui a reconnu les efforts du Québec et qui a transféré 350 millions de dollars par l'entremise de la fiducie, et ce pour que le Québec arrive à ses fins.

The Conservative government did not give Quebec the $328 million demanded by the Bloc Québécois but rather transferred $350 million.
Le gouvernement conservateur n'a pas donné les 328 millions de dollars au Québec qu'exigeait le Bloc. C'est plutôt 350 millions de dollars que nous avons transférés.