Traduction de «government transfers some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government transfers
transferts publics

Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods
Convention sur la loi applicable au transfert de la propriété en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels

inter-government transfer [ intergovernmental transfer ]
transfert intergouvernemental

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

government transfer payment
transfert gouvernemental

Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments
Supporting Governments: Transfers from Financial Institutions to Governments

bulk transfer of some information at night
transfert forfaitaire de certaines informations la nuit

sterling transferable accruing government securities | STAGs
obligations d'État de qualité à coupon zéro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the federal government transfers some $26 billion every year to provinces to assist not only with health, but with post-secondary education and social services.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement transfère quelque 26 milliards de dollars chaque année aux provinces pour les aider à faire face aux coûts non seulement des soins de santé, mais aussi de l'enseignement postsecondaire et des services sociaux.

Mr. Mark Gordon: On another note, when the government transfers some work to the private sector, it's with the impression that the private sector will do it better and cheaper.
M. Mark Gordon: Sur un autre sujet, quand le gouvernement confie certaines tâches au secteur privé, il laisse entendre que ce dernier fera le travail de façon plus efficace et plus économique.

In addition, in all countries, regional and local authorities, irrespective of the extent of funding provided from central government and irrespective of how closely needs are assessed, have some discretion of how they actually spend the transfers they receive.
En outre, dans tous les pays, les autorités régionales et locales ont, indépendamment du montant des fonds reçus du gouvernement central et de la précision avec laquelle les besoins sont évalués, un certain pouvoir discrétionnaire sur la manière de dépenser concrètement les transferts reçus.

In addition, the transfer to Member States of administrative responsibility for project selection and management has caused problems for some national government departments in introducing the systems and human resources required for this new task.
A cela s'ajoute le transfert de la gestion administrative de la sélection et de la gestion des projets aux Etats membres, ce qui a posé à certaines administrations nationales des difficultés dans la mise en place des systèmes et ressources humaines nécessaires à cette nouvelle tâche.

Some of these special status regions receive larger transfers from central government than other areas, even though they are comparatively wealthy -- Trentino Alto Adige in Italy as well as Åland in Finland is an example.
Certaines de ces régions à statut spécial reçoivent du gouvernement central des transferts plus importants que les autres régions, même lorsqu'elles sont comparativement riches -- le Trentin-Haut-Adige en Italie et l'Åland en Finlande en offrent des exemples.

The federal government has transferred some of the risks to the provincial governments, and provincial governments have passed some of the risks to citizens.
Le gouvernement fédéral s'est déchargé de certains risques sur les gouvernements provinciaux tandis que ces derniers s'en sont déchargés sur les citoyens.

The former Liberal government transferred some money with the gas tax, and that was supposed to go to municipalities.
L'ancien gouvernement libéral a transféré de l'argent avec la taxe sur l'essence, et cet argent était censé aller aux municipalités.

(61)When resolution authorities intend to transfer a set of linked contracts, and that transfer cannot be effective in relation to all the contracts comprised in the set because some rights or liabilities covered by the contracts are governed by the law of a territory outside the Union, the transfer should not be made.
(61)Si des autorités de résolution envisagent de transférer un ensemble de contrats liés, mais que certains de ces contrats ne peuvent être transférés parce que certains des droits ou engagements qu'ils couvrent sont régis par le droit d’un pays tiers, le transfert ne devrait pas avoir lieu.

As mentioned in the introduction to this report, the federal government transferred some $10.5 billion to 23 foundations between 1996-1997 and 2004-2005.
Comme nous l’avons mentionné au début, le gouvernement fédéral a transféré quelque 10,5 milliards de dollars à 23 fondations entre 1996‑1997 et 2004‑2005.

In the area of credit transfers and direct debits the findings concentrate on governance and access issues (e.g. membership conditions and fee structure in clearing and settlement systems) and on the existence, in some Member States, of interchange fees.
Dans le domaine des virements et des prélèvements, les conclusions portent principalement sur les questions de gouvernance et d’accès (notamment les conditions d’affiliation et les structures tarifaires des systèmes de compensation et de règlement) et sur l’existence, dans certains États membres, de commissions d’interchange.