Vertaling van "government unanimously supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]
fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]

Declaration of Local Governments in support of the Summit of the Americas
Déclaration des gouvernements locaux en faveur du Sommet des Amériques

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to report the provincial and territorial governments unanimously support these transfers.
Je précise que les provinces et les territoires appuient unanimement ce transfert.

Finally, I would like to ask the member what she thinks about the fact that her Manitoba NDP government unanimously supported the passage of this bill on December 6 of last year, adopting a unanimous motion in the legislature, that the Legislative Assembly of Manitoba urged the federal government to pass Bill S-2.
Enfin, j'aimerais demander à la députée ce qu'elle pense du fait que le gouvernement néo-démocrate du Manitoba a appuyé à l'unanimité l'adoption de ce projet de loi le 6 décembre dernier. En effet, l'Assemblée législative du Manitoba a adopté à l'unanimité une motion exhortant le gouvernement fédéral à adopter le projet de loi S-2.

This definition of net benefit to Canada is taken from the NDP motion that the government unanimously supported in 2010.
Cette définition de l'avantage net pour le Canada vient de la motion du NPD que le gouvernement a unanimement appuyée en 2010.

In 2010, the Conservative government unanimously supported an NDP motion calling for a more transparent investment review process, including mandatory public hearings with affected communities and public disclosure of all conditions attached to approval of a takeover, along with enforceable penalties for non-compliance.
En 2010, le gouvernement conservateur s'est déclaré unanimement favorable à une motion présentée par le NPD qui demandait à ce que le processus d'examen des investissements soit plus transparent et qu'il comprenne obligatoirement la tenue d'audiences publiques dans les localités touchées ainsi que la divulgation publique de toutes les conditions liées à l'approbation d'une prise de contrôle accompagnées des sanctions exécutoires imposées en cas de non-conformité.

The ‘made in’ stamp on knives has been demanded for some time by social groups such as Aprecu, and the government of Castilla-La Mancha has been fighting for it with the unanimous support of its regional Parliament.
L’étiquette «Fabriqué en» sur les couteaux est réclamée de longue date par des groupes sociaux tels que l’Aprecu et le gouvernement de Castille-La Manche se bat pour l’obtenir avec le soutien unanime de son parlement régional.

Last, all changes in the CPP and CPPIB regulations require the approval of the provinces. I am happy to report that all provincial and territorial governments unanimously support these changes and let me emphasize that it is unanimous.
Enfin, tous les changements apportés au régime et à la loi sur l’office d’investissement doivent être autorisés par les provinces, et je suis heureux d’annoncer que les administrations provinciales et territoriales les appuient à l’unanimité.

I am pleased that the strategy I proposed, the development of a ring of friendly countries, is starting to produce the anticipated results, and I welcome the unanimous support of the Heads of State and Government for this long-term European Union policy.
Je suis très heureux que la stratégie que j’ai proposée, à savoir la création d’un "cercle des pays amis", commence à porter les fruits attendus et que les chefs d’État ou de gouvernement aient apporté leur appui unanime à cette politique à long terme de l’Union.

Under existing EU Treaties such tax changes require the unanimous support of all EU Governments.
Conformément aux traités UE existants, une telle modification du régime fiscal nécessite le soutien unanime des gouvernements de l'UE.

Naturally, what takes place in the Human Rights Commission is important for Zimbabwe, but I would like to remind you that the General Affairs Council took decisions last Monday, which we are going to implement in Zimbabwe, to declare, through our actions and not through our words or aspirations, our policy, which has Parliament’s full support and which has been decided unanimously by the Council of Ministers of the European Union, as regards not permitting or tolerating the anti-democratic behaviour of Mr Mugabe’s government.
Naturellement, ce qui arrivera à la Commission des Droits de l'homme est important pour ce pays, mais je voudrais lui rappeler que le Conseil "affaires générales" a déjà pris lundi dernier des décisions que nous allons appliquer au Zimbabwe pour rendre visible, par des actes et non par des paroles ou des souhaits, notre politique qui jouit du soutien sans faille du Parlement et qui a été décidée à l'unanimité lors du Conseil de ministres de l'Union européenne, afin de pas admettre ni tolérer les comportements antidémocratiques du gouvernement de M. Mugabe.