Traduction de «government under premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Government Under Indian Act Legislation, 1868-1951
L'administration indienne en vertu de la législation relative aux Indiens, 1868-1951

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

rule governing exception under ordinary law
règle dérogatoire du droit commun

ordinary law governing State-owned legal persons under private law
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE

Agreement of co-operation regarding the transfer of persons incarcerated under sentence between the government of Canada and the government of the Kingdom of Morocco
Accord de coopération relatif au transfèrement des condamnés détenus entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume du Maroc

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fourni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new government under Premier Wells did not move to carry out such a study.
Le nouveau gouvernement dirigé par Clyde Wells n'a pas décidé de faire faire une telle étude.

As the House knows, the background for that question is that the provincial government, under Premier Graham, has bravely committed to fund, and to join with the federal government in its responsibility to clean up the Petitcodiac River, some of the $68 million that may be required for its restoration.
Comme la Chambre le sait, le contexte de cette question, c'est que le gouvernement provincial, sous la gouverne du premier ministre Graham, s'est courageusement engagé à verser une partie des 88 millions de dollars qui pourraient être requis pour assainir la rivière Petitcodiac, et à partager cette responsabilité avec le gouvernement fédéral.

Mr. Speaker, a new era has dawned in Prince Edward Island, the cradle of Confederation, with the swearing in of a new Liberal government under Premier Robert Ghiz.
Monsieur le Président, une nouvelle ère commence dans l'Île-du-Prince-Édouard, berceau de la Confédération, avec l'assermentation d'un nouveau gouvernement libéral dirigé par le premier ministre Robert Ghiz.

Since that time, the issue has been taken up by other provinces and by commentators; and, more recently, a new government was elected in Quebec — a federalist government under Premier Jean Charest.
Depuis, la question a été reprise par d'autres provinces et par des commentateurs et plus récemment, un nouveau gouvernement a été élu au Québec — un gouvernement fédéraliste dirigé par le premier ministre Jean Charest.

Ontario's government under Premier Mike Harris and its hand maiden, the Reform Party in this House, would urge us to do a tax cut in priority to all else.
Sous le premier ministre Mike Harris et son bras droit, le Parti réformiste présent dans cette Chambre, le gouvernement de l'Ontario aimerait que, avant tout, nous réduisions les impôts.