Unfortunately, the Reform Party, the Conservative Party and the Liberal Party have nothing better to offer in that, until this place passes an elections act like the one passed in Quebec under René Lévesque, under which large corporations are forbidden to buy, so to speak, governments, regardless of their affiliation, I assure you these governments will have their hands tied.
Le problème, c'est que les réformistes ne sont pas meilleurs, les conservateurs ne sont pas meilleurs, pas plus que les libéraux, dans le sens suivant: tant et aussi longtemps qu'une loi électorale ne sera pas adoptée dans cette Chambre, comme celle qui a été adoptée au Québec par René Lévesque, interdisant aux grosses compagnies d'acheter, en quelque sorte, les gouvernements, peu importe leur couleur, je vous dis que tous ces gouvernements seront liés.
