Vertaling van "government wasted every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S.A. Agreement on the Transboundary Movement of Hazardous Waste [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the Transboundary Movement of Hazardous Waste ]
L'Accord entre le Canada et les États-Unis concernant les déplacements transfrontaliers de déchets dangereux [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les déplacements transfrontaliers des déchets dangereux ]

Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes
Groupe de travail d'experts gouvernementaux Elimination des déchets toxiques et dangereux

Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]
Solid Waste Association of North America [ SWANA | Government Refuse Collection and Disposal Association ]

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Commission of the European Communities on Waste Water Treatment
Mémorandum d'accord entre le Gouvernement du Canada et la Commission des communautés européennes sur le traitement des eaux usées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the government has over 64,000 buildings, over 25,000 vehicles and disposes of over 90,000 tonnes of waste every single year.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement est propriétaire de plus de 64 000 édifices et de plus de 25 000 véhicules; il génère plus de 90 000 tonnes de déchets par an.

Ensuring the provision of services of general interest to the population, in particular access to essential services like water, shelter, waste management, health, education and culture, remains one of the most important tasks for every government.
L'une des tâches les plus importantes pour tout gouvernement consiste à fournir des services d'intérêt général à sa population, en particulier l'accès à des services de base comme l'eau, le logement, la gestion des déchets, la santé, l'éducation et la culture.

Every dollar the government wastes promoting itself is a dollar not spent on services to Canadians or to reduce the massive deficit Conservatives have created.
Chaque dollar que le gouvernement gaspille pour promouvoir ses propres intérêts est un dollar qui ne sert pas à financer des services offerts aux Canadiens ou à réduire l'énorme dette que les conservateurs ont créée.

Given that not all of them are employed or are of working age, I feel confident in saying that the government wasted every single tax dollar it collected, or as one constituent said, stole, from the residents of my riding.
Compte tenu que tous n'occupent pas un emploi ou n'ont pas l'âge de travailler, je peux affirmer que le gouvernement a gaspillé chaque dollar qu'il a perçu en impôt auprès des contribuables de ma circonscription ou, comme l'a dit un de mes électeurs, chaque dollar qu'il a volé.

Every dollar this government wastes on a new program is a dollar lost to a program that is already in place and quite often underfunded.
Chaque dollar que l'actuel gouvernement gaspille au titre d'un nouveau programme est un dollar de moins pour un programme déjà en place, assez souvent sous-financé.

Your government, President-in-Office, has changed the laws on waste so as to make monitoring more difficult, even though 11 million tonnes of waste are lost without trace and the turnover of the ecomafia is estimated to be around EUR 2.5 billion every year in Italy.
Votre gouvernement, Monsieur le Président en exercice, a modifié les lois sur les déchets afin de rendre plus difficiles les contrôles, bien qu’en Italie, on perde chaque année la trace de 11 millions de tonnes de déchets et que le chiffre d’affaires des écomafias soit estimé à quelque 2,5 milliards d’euros.

We have heard from every government and every province that they had to fight the underground economy and that this was a waste of money or gain for the government, whether it was the federal or various provincial governments.
Les représentants de toutes les administrations et de toutes les provinces qui ont dû se heurter au problème de l'économie parallèle prétendent que c'est de l'argent gaspillé, que ce soit le gouvernement fédéral ou les gouvernements provinciaux qui le font.