Traduction de «government whip tells » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Chief Government Whip
whip en chef du gouvernement

Government Whip
whip du gouvernement

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the chief government whip tell us what steps are being taken to ensure there is accountability in the House?
Est-ce que le whip en chef du gouvernement pourrait nous dire quelles mesures sont prises pour assurer que des comptes sont rendus à la Chambre?

However, when the Chief Government Whip tells us to buckle under or else the Prime Minister will go to see the Governor General, that is tyranny.
Par contre, lorsque le whip en chef du gouvernement nous demande de nous mettre à genoux faute de quoi le premier ministre ira voir la Gouverneure générale, c'est ça, de la tyrannie.

I've never seen a committee, with unanimous consent.Unless the government whip tells us to continue to sit.
Je n'ai jamais vu un comité, du consentement unanime.À moins que le whip du gouvernement nous dise de continuer à siéger.

Would the Chief Government Whip tell us whether this committee has been reconstructed so that it may begin its study of the Auditor General's report?
Le whip en chef du gouvernement peut-il nous dire si le comité a été formé à nouveau et s'il est en mesure d'amorcer l'étude du rapport de la vérificatrice générale?

I hope once again the backbench members of the Liberal Party will have enough good sense to look into their hearts and conscience and when this motion comes to a vote they will vote what they really believe to be the right thing, not what their government whip tells them to vote.
J'espère qu'encore une fois les simples députés du Parti libéral agiront en leur âme et conscience quand ils voteront sur cette motion, qu'ils voteront pour ce qu'ils croient être juste et non pas selon les consignes du whip.