Traduction de «government will need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report on Potential Government Software Needs in Canada
Rapport sur les besoins éventuels en logiciel des diverses administrations publiques au Canada

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

How Will the Ageing of the Population Affect Health Care Needs and Costs in the Foreseable Future?
Quel effet aura le vieillissement de la population sur les besoins et les coûts liés aux soins de santé dans l'avenir prévisible?

as far as need will require
en tant que besoin sera

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, the Iraqi government still needs to curb the militias and non-government militarised groups and to create a supportive framework in which civil society can operate.
Néanmoins, l'engagement du gouvernement irakien passe par la maîtrise des milices et des groupes armés non gouvernementaux ainsi que par un cadre favorisant l'action de la société civile.

The government also needs to curb the militias and non-government militarised groups.
Le gouvernement doit également parvenir à maîtriser les milices et les groupes armés non gouvernementaux.

For people to exercise their power as voters and as interested parties in decisions made by all levels of government, they need to know and understand what the issues are, what is needed to resolve them and how they can contribute.
Pour que les personnes puissent exercer leur pouvoir en tant qu'électeurs et parties intéressées dans les décisions prises par tous les niveaux du gouvernement, elles doivent connaître et comprendre la nature des problèmes, ce qui est nécessaire pour les résoudre et comment elles peuvent contribuer.

Building on the international consensus that the ocean governance framework needs to be strengthened, the Commission and the High Representative will pursue the following actions:
S’appuyant sur le consensus international selon lequel le cadre de la gouvernance des océans doit être renforcé, la Commission et la haute représentante mèneront les actions suivantes:

At the same time, following the Treaty of Lisbon and the Joint Statement on the Regulatory Agencies, Europol’s activities will need to be subject to a regular scrutiny by the European Parliament and the national parliaments and its governance will need to be aligned with the standards for all EU regulatory agencies.
Parallèlement, en vertu du traité de Lisbonne et de la déclaration commune sur les agences décentralisées, les activités d'Europol devront être soumises au contrôle régulier du Parlement européen et des parlements nationaux et sa gouvernance devra être alignée sur les normes applicables à l'ensemble des agences décentralisées.

The federal government clearly needs to work with the provinces in developing a strategy that will involve a much larger area of land over which the federal government or the provinces, one or the other, will have distinct control so that laws can be applied, people will adhere to them and the laws will be enforced.
Le gouvernement fédéral doit vraiment travailler avec les provinces pour mettre au point une stratégie qui s'applique à une beaucoup plus grande portion du territoire où le fédéral et les provinces, ou l'un ou l'autre, auront nettement compétence, afin que les lois puissent être appliquées et que les gens les respectent sous peine de sanctions.

The roadmap to visa liberalisation sets out reforms that the Kosovo government will need to implement to create a secure environment for visa-free travel.
La feuille de route pour la libéralisation du régime des visas présente les réformes que le gouvernement du Kosovo devra mettre en œuvre afin de créer un environnement sûr pour les déplacements sans visa.

Working on the basis that the financial sector needs to make a fair contribution to public finances, and that governments urgently need new sources of revenue in the current economic climate, the Commission puts forward a two pronged approach.
Partant du principe que ce secteur doit contribuer de manière équitable aux finances publiques, et que les États ont urgemment besoin de nouvelles sources de recettes dans le climat économique actuel, la Commission propose une approche double.

I should like the Clerk of the Senate to convey the feeling that will be printed in our record to both the proper authorities of the commission and the provincial government so that they will see that it is not a fanatical approach, but a very good Canadian approach, to ask that the commission - and the government, if need be - understand the importance of the symbol that represents the Montfort.
J'aimerais que le greffier du Sénat transmette le sentiment qui imprègne les interventions qui seront publiées dans nos comptes rendus aux dirigeants de la commission et aux autorités provinciales de sorte qu'ils comprennent qu'on n'adopte pas une approche fanatique, mais une approche de bon Canadien quand on demande à la commission - et au gouvernement, au besoin - de comprendre l'importance du symbole que représente l'Hôpital Montfort.

The federal government will always be short on money for all the thousands of causes it supports so to put money into post-secondary education, the government will need assurance that the money will be spent on post-secondary education.
Le gouvernement fédéral sera toujours à court d'argent pour financer les milliers de programmes qu'il appuie; ainsi, avant d'investir de l'argent dans le secteur de l'éducation postsecondaire le gouvernement devra être convaincu que cet argent sera utilisé pour l'éducation postsecondaire.