Traduction de «government will once again stand with canadians and fight this job-killing » (Anglais → Français) :

Our Conservative government will once again stand with Canadians and fight this job-killing carbon tax that would increase the price of everything including gas, groceries and electricity.
Le gouvernement conservateur défendra encore une fois les Canadiens et luttera contre cette taxe, qui nuirait à l'emploi et ferait augmenter tous les prix à la consommation, y compris ceux de l'essence, des denrées alimentaires et de l'électricité.

Our government will continue to fight this job-killing, $20 billion carbon tax, stand up for Canada and make sure that we make all Canadian citizens proud of what we do as a government.
Le gouvernement continuera de lutter contre cette taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars, qui sera néfaste pour l'emploi. Il continuera aussi de défendre les intérêts du Canada et de veiller à ce que tous les citoyens canadiens soient fiers de ses réalisations.

The NDP leader said that this “will produce billions”. While the NDP leader is working on a plan to raise billions of dollars of revenue from Canadians with his job-killing carbon tax, our government will remain focused on what matters to Canadians: jobs, growth and long-term prosperity.
Tandis que le chef du NPD complote de soutirer des milliards de dollars aux Canadiens au moyen de sa taxe sur le carbone destructrice d'emplois, le gouvernement demeure concentré sur ce qui importe pour les Canadiens: l'emploi, la croissance et la prospérité à long terme.

We hope that members of the Conservative Party will wake up and recognize their responsibilities and join with us today in standing up for the people who elect us and not defend a government that is once again shutting down this Parliament and denying us the right and responsibility we have to defend the interests of Canadians.
Nous espérons que les députés du Parti conservateur se réveilleront et que, reconnaissant leurs responsabilités, ils se joindront à nous aujourd’hui pour prendre la défense des gens qui nous élisent plutôt que de continuer de défendre un gouvernement qui, une fois de plus, est en train de mettre un frein aux travaux du Parlement et de refuser de reconnaître notre droit et notre responsabilité de prendre la défense des intérêts des Canadiens.

Will the government consider immediately withdrawing this egregious amending bill that is having a devastating impact on Canada's cinematographic industry: actors, producers, directors, film crews and support businesses that have made this a major Canadian industry and job producer, and start once again with the proper process of pre-legislation and guideline consultation with the industry and others affected?
Le gouvernement envisagera-t-il de retirer immédiatement ce projet de loi extrémiste qui a un effet dévastateur sur l'industrie cinématographique canadienne, les acteurs, les producteurs, les réalisateurs, les techniciens et les entreprises connexes qui ont fait de cette industrie un énorme succès et un important employeur au Canada, et reprendra-t-il le processus habituel de consultations préalables avec l'industrie et les parties visées?