Traduction de «government will once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]
The Federal-Provincial Agreements Act [ An Act to Authorize the Government of Saskatchewan and Agencies thereof to Enter into certain Agreements that will Assist the Province or areas of the Province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former Conservative government had everything in place with the previous bill but crime was on the rage in Montreal and Toronto and so the government said once again it will do like the Liberals in the past, it will take a chance and bring in a national bill even though it knew it would isolate western Canada and certain parts.
L'ancien gouvernement conservateur avait tout mis en place avec la mesure législative antérieure, mais comme la criminalité était très forte à Montréal et à Toronto, celui-ci décida encore une fois d'agir comme les libéraux avant lui, c'est-à-dire de courir le risque d'adopter une loi nationale même s'il savait que cette mesure allait isoler l'ouest canadien et certaines autres régions.

The federal government is once again causing confusion, and this act will give a different meaning to the Privacy Act, just as Bill C-68 will with respect to the young offenders legislation.
Voilà que le fédéral, une fois de plus, vient mêler les cartes, et par cette loi, donnera un sens différent à l'application de la Loi sur les renseignements personnels, tout comme le projet de loi C-68 le fera à l'égard des jeunes contrevenants.

Most importantly, it will also allow us, because this body will be independent, to do the research once, rather than investing funds twice to do the research on claims—once on behalf of the federal government and once on behalf of the first nation.
Surtout, parce qu'il sera indépendant, il nous permettra d'effectuer les travaux de recherche une seule fois au lieu de deux, une fois au nom du gouvernement fédéral et une fois encore au nom de la Première nation.

9. Encourages the EU and its Member States to support all efforts aimed at combating the human trafficking cycle in Sinai in line with their international obligations to combat trafficking in persons; calls on the Commission to emphasis respect for human rights in its relations with the Eritrean Government; emphasises once again the EU’s offer to assist the authorities in developing and improving the quality of the assistance and protection offered to asylum seekers and refugees residing on, or transiting through, their territory; welcomes the Sudanese Government’s call for EU support;
9. exhorte l'Union et ses États membres à soutenir tous les efforts visant à lutter contre le cycle de traite des êtres humains au Sinaï, conformément aux obligations internationales qu'ils ont contractées dans ce domaine; demande à la Commission de mettre l'accent sur le respect des droits de l'homme dans ses relations avec le gouvernement érythréen; souligne une nouvelle fois que l'Union a proposé aux autorités concernées de renforcer et d'améliorer la qualité de l'aide et de la protection offertes aux demandeurs d'asile et aux réfugiés qui résident sur ​​leur territoire ou transitent par celui-ci; se félicite de la demande d'aide émanant du gouvernement soudanais;

Individuals should be able to rely on authorities and governments and once adopted, these proposals will give citizens better enforceable rights to privacy and data protection: citizens should expect to be given clear information on how their personal information will be used by companies.
Les individus devraient être en mesure de faire confiance à leurs autorités et gouvernements. Une fois adoptées, ces propositions renforceront les droits des citoyens en protégeant mieux leur vie privée et leurs données personnelles.

Enhanced economic governance and policy coordination: Concluding negotiations with the European Parliament on the "two-pack" (economic governance) and, once this has been adopted, working towards the successful implementation of the two instruments.
Renforcement de la gouvernance économique et de la coordination des politiques: Conclure les négociations avec le Parlement européen sur le paquet législatif relatif à la gouvernance économique ("two-pack") et, une fois celui-ci adopté, contribuer à la réussite de la mise en œuvre des deux instruments.

43. Welcomes the continued improvement of relations with Iraq and with the Kurdish regional government; stresses once again its appeal to the Turkish Government to ensure that any anti-terrorist operation that is conducted fully respects Iraq's territorial integrity, human rights and international law, and that civilian casualties are avoided;
43. se félicite de l'amélioration constante des relations avec l'Irak et avec le gouvernement régional kurde; demande à nouveau instamment au gouvernement turc de veiller à ce que toutes ses opérations antiterroristes respectent l'intégrité territoriale de l'Irak, les droits de l'homme et l'État de droit, et à ce que les pertes civiles soient évitées;

41. Welcomes the continued improvement of relations with Iraq and with the Kurdish regional government; stresses once again its appeal to the Turkish Government to ensure that any anti-terrorist operation that is conducted fully respects Iraq's territorial integrity, human rights and international law, and that civilian casualties are avoided;
41. se félicite de l'amélioration constante des relations avec l'Irak et avec le gouvernement régional kurde; demande à nouveau instamment au gouvernement turc de veiller à ce que toutes ses opérations antiterroristes respectent l'intégrité territoriale de l'Irak, les droits de l'homme et l'État de droit, et à ce que les pertes civiles soient évitées;

42. Welcomes the green light given to the payment by the Commission of EUR 18.7 million to the Palestinian Authority despite pressure from the Israeli Government; calls once more on the Council and the Commission to put pressure on the Israeli Government to repay the VAT and customs duties which belong by right to the Palestinian Authority;
42. se félicite du feu vert donné au virement par la Commission de 18,7 millions d'euros destinés à l'Autorité palestinienne malgré les pressions du gouvernement israélien; invite une nouvelle fois le Conseil et la Commission à faire pression sur le gouvernement israélien pour qu'il reverse la TVA et les taxes douanières qui reviennent de droit à l'Autorité palestinienne;