Vertaling van "government withdrew support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Services support function [ Government Services | Government Services emergency support function | Government Services ESF ]
fonction de soutien Services gouvernementaux [ Services gouvernementaux | fonction de soutien d'urgence Services gouvernementaux | FSU Services gouvernementaux ]

Declaration of Local Governments in support of the Summit of the Americas
Déclaration des gouvernements locaux en faveur du Sommet des Amériques

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

a.c. Government supported research | Government-assisted research
recherche subventionnée par l'Etat

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

government support for manufacturers
soutien des gouvernements aux constructeurs

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government withdrew its financial support for railways, airports and shipping.
À maintes reprises, ce gouvernement a cessé ses contributions pour les chemins de fer, les aéroports ou le transport maritime.

As I mentioned previously, the federal government withdrew its support for cost sharing of insurance in 1995.
Comme je l'ai dit, le gouvernement fédéral a mis fin à l'entente de partage des coûts de l'assurance en 1995.

Soon afterwards, the Sri Lankan government withdrew support for the peace process, leading to descent into even greater violence, and now all out civil war.
Peu après, le gouvernement sri-lankais a retiré son appui au processus de paix, et le Sri Lanka est plongé dans une violence encore plus grande et une guerre civile encore plus féroce.

Mr. Speaker, the executive director of the Canadian Research Institute for the Advancement of Women, Lise Martin, had to leave her job when her operating budget was cut in half after the government withdrew its support for Status of Women Canada's research and advocacy mandate.
Monsieur le Président, la directrice générale de l'Institut canadien de recherches sur les femmes, Mme Lise Martin, a dû quitter son poste après avoir vu son budget de fonctionnement réduit de moitié suite au retrait par le gouvernement du mandat de Condition féminine Canada en matière de recherche et revendications.

It was only a few years ago that the government withdrew all support for the grain transportation network on the prairies, known as the Crow rate.
Il y a à peine quelques années, le gouvernement a retiré tout soutien au réseau de transport des céréales des Prairies, ce que l'on appelait le tarif du Nid-de-Corbeau.