Traduction de «government would deliver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver government programs
réaliser des programmes gouvernementaux [ exécuter des programmes gouvernementaux ]

deliver on the government's commitment
respecter l'engagement du gouvernement

deliver in partnership with other levels of government
offrir en partenariat avec d'autres paliers de gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Reform government would deliver comprehensive tax reform beginning with $26 billion in total tax relief phased in over three years.
Un gouvernement réformiste ferait une réforme fiscale globale, à commencer par un allégement fiscal total de 26 milliards de dollars réparti sur trois ans.

Under Bill C-22, our government would deliver on the promise to enshrine the polluter pays principle in the law for the offshore civil liability regime.
Aux termes du projet de loi C-22, le gouvernement remplirait sa promesse d'inscrire le principe du pollueur-payeur dans la loi concernant le régime de responsabilité civile qui s'applique à l'exploitation extracôtière.

Such action by the federal government would deliver a serious blow to Quebec's economy in two ways.
[S'il fait ça, l]e gouvernement fédéral porterait ainsi un dur coup à l'économie québécoise, et cela de deux façons.

In his policy address delivered on 16 March, Chui stressed that improving people's livelihood, social stability, economic diversification, upgrading Macao's industry and consolidating the casino industry would be his government's main priorities.
Dans son discours de politique générale du 16 mars, M. Chui a souligné que l'amélioration des moyens d'existence de la population, de la stabilité sociale, de la diversification économique, de même que la modernisation de l'industrie de Macao et la consolidation du secteur des casinos seraient les priorités essentielles de son gouvernement.

24. Calls on the Commission to reassess the appropriate level of thresholds for supply and services contracts, and if necessary raise them, so as facilitate access to public procurement by, amongst others, not-for-profit and social-economy operators and SMEs; asks that very careful consideration be given to the legally binding requirements of the WTO Agreement on Government Procurement; emphasises that, given the difficulties which already exist in negotiations on the issue of access to public procurement, it should also be borne in mind that raising thresholds in Europe could easily lead to further complications for EU trade policy; considers further that aligning these thresholds to the already harmonised thresholds of the Utilities Contracts (2004/17/EC) and Defence Procurement (2009/81/EC) Directives would deliver the highest level of simplification and clarity for contracting authorities and suppliers alike;
24. demande à la Commission de réexaminer le niveau adéquat des seuils applicables aux marchés de fournitures et de services et, au besoin, de les revoir à la hausse de façon à faciliter l'accès aux marchés publics, entre autres, pour les associations sans but lucratif et les acteurs de l'économie sociale ainsi que pour les PME; demande qu'une très grande attention soit accordée aux dispositions juridiques contraignantes de l'accord de l'OMC sur les achats gouvernementaux; souligne par ailleurs que, eu égard aux négociations déjà difficiles sur l'accès aux marchés publics, une augmentation des seuils européens peut très facilement poser de nouveaux problèmes à la politique commerciale de l'UE; estime, en outre, qu'un alignement de ces seuils sur les seuils déjà harmonisés par les directives sur les marchés publics dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (2004/17/CE) et dans les domaines de la défense et de la sécurité (2009/81/CE) permettrait d'atteindre le plus haut niveau de simplicité et de clarté tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les fournisseurs;

Given the current economic context, it is understandable that the government would deliver a throne speech focused on the economy.
Dans le contexte économique actuel, il est compréhensible que ce gouvernement présente un discours du Trône essentiellement économique.

I want the House to know that a Conservative government would deliver that money as soon as humanly possible.
Je tiens à dire à la Chambre qu'un gouvernement conservateur leur remettrait cet argent le plus rapidement possible.

But this is not the only area where we would expect the Iranian Government to deliver. Iran’s attitude towards the Middle East peace process in particular is very important.
Mais ce n’est pas le seul domaine dans lequel nous souhaitons des avancées de la part de l’Iran.

42. Urges the Russian Government to suspend the implementation of the new visa regulation with Georgia which would deliver a crippling blow to the Georgian economy and spoil bilateral relations;
42. invite instamment le gouvernement russe à suspendre la mise en œuvre de la nouvelle réglementation en matière de visas avec la Géorgie, qui devrait porter un coup sérieux à l'économie géorgienne, et entraîner une détérioration des relations bilatérales;

- To promote and/or deliver the pan-European e-Government services at the regional and local level. This would strengthen the involvement of regions and local municipalities and, due to the customer proximity and familiarity, increase the take-up of these services.
- promouvoir et/ou assurer les services publics électroniques paneuropéens au niveau régional et local, ce qui permet d'impliquer davantage les régions et les collectivités locales, d'accroître la proximité des utilisateurs qui, plus familiarisés avec ces services, en assureraient une meilleure acceptation.