Traduction de «government-subsidized job » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-subsidized job
emploi subventionné par l'État

Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]
option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]

Agreement relating to individually subsidized jobs
Accord concernant un emploi subventionné individuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than creating jobs and spending money on Canadian-made infrastructure, corporations have hoarded their government-subsidized profits to the tune of $572 billion, raised top CEO wages to 171 times that of the average Canadian worker, and shifted their workforce into increasingly precarious jobs.
Néanmoins, les sociétés ont choisi, plutôt que de créer des emplois et d’investir dans la construction d’infrastructures au Canada, d’engranger 572 milliards de dollars de profits — subventionnés donc par l’État —, de porter le revenu de leurs dirigeants à 171 fois celui de l’employé canadien moyen et de précariser les emplois de leurs effectifs.

This justifies the government in penalizing or regulating polluters, or subsidizing job creation.
C'est ainsi que le gouvernement pénalise ou réglemente les pollueurs et subventionne la création d'emplois.

As far as the Great Canadian Railtour Company is concerned, I want to assure the hon. member opposite and the critic for transportation in the Reform Party that the government has no intention of watching a government subsidized rail company called VIA go up against any private company in Canada that is trying to do its job.
VIA Rail essaie donc de voir à ce que ce service soit maintenu. Pour ce qui est de la Great Canadian Railtour Company, je veux assurer au député d'en face et au porte-parole du Parti réformiste en matière de transports que notre gouvernement n'a aucunement l'intention de regarder VIA, une société ferroviaire subventionnée par l'État, mettre des bâtons dans les roues à toute société privée qui essaie de faire son travail au Canada.

Our government subsidizes the company which hires them so that they can be trained on the job.
Notre gouvernement subventionne l'entreprise qui embauche les étudiants et leur dispense de la formation sur le tas.

I am associated with some companies in coal-bed methane in the north-west U.S. The U.S. government subsidizes up to a certain point the production of CBM in the Appalachians and other areas because of jobs.
J'ai des liens avec des entreprises du nord-ouest des États-Unis qui exploitent le méthane de la couche de houille. Le gouvernement américain subventionne jusqu'à un certain point la production du méthane de la couche de houille dans les Appalaches et dans d'autres régions en raison des emplois que cela crée.