Vertaling van "government-the heritage minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government ministerial representative | minister of the republic
Ministre représentant de la République

Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

Order Transferring from the Minister of Public Works and Government Services to the Minister of Canadian Heritage, the Powers, Duties and Functions Under Subsection 2(2) of the Laurier House Act
Décret transférant les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) de la Loi sur la maison Laurier (Laurier House) à la ministre du Patrimoine canadien

Agreement of 21 March 2000 between the Governments of the Republic of Albania, the Federal Republic of Germany, the Italian Republic, the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia and the Republic of Hungary, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, the Austrian Federal Government and the Swiss Federal Council on authorisation for the transit of Yugoslav nationals for the purpose of return to their country of origin | Multilateral Transit Agreement
Accord autorisant le transit de ressortissants yougoslaves en vue de leur retour dans leur pays d'origine | Accord de transit multilatéral

Committee of Senior Officials to prepare the Fifth European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As much as protecting our citizens is a key priority for President Juncker and the entire College of Commissioners, in Member States, this needs to become a key priority of the entire governments, of all Ministers concerned: be it Ministers for transport, energy, industry, agriculture or finance.
Au même titre qu'elle est une priorité essentielle pour le président Juncker et le collège des commissaires dans son ensemble, la protection des citoyens doit devenir une priorité essentielle de tous les gouvernements, de tous les ministres concernés, qu'il s'agisse des ministres des transports, de l'industrie, de l'agriculture ou des finances.

Which minister speaks for the government, the heritage minister who espouses cultural protection or the trade minister who advocates more concessions to appease American interests?
Quel ministre est le porte-parole du gouvernement, la ministre du Patrimoine, qui tente de protéger la culture, ou le ministre du Commerce, qui préconise davantage de concessions pour calmer les intérêts américains?

The High Representative will present a report on the first year of implementation of the Strategy to EU Heads of State or Government and Foreign Ministers later in June.
La haute représentante présentera dans le courant du mois de juin aux chefs d'État et de gouvernement et aux ministres des affaires étrangères de l'Union un rapport sur la première année de mise en œuvre de cette stratégie.

This government and previous other governments— The heritage minister is an enthusiast and she's from the centre.
Le gouvernement actuel et les précédents.La ministre du Patrimoine est très enthousiaste et elle est du centre.

Last week the government's heritage minister was against a similar motion for review of the CBC by Liberals in Quebec.
La semaine dernière, la ministre du Patrimoine canadien s'est opposée à une motion semblable portant sur l'examen de la SRC par les libéraux, au Québec.

The citizen in the European Union: in the context of the future development of the enlarged EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic ‘ownership’ and active participation by the peoples of Europe; effective and democratic governance at all levels including economic and legal governance and the role of civil society as well as innovative governance processes intended to enhance citizen's participation and the cooperation between public and private actors; research for building a shared understanding and respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture, religions, cultural heritage, institutions and legal systems, history, languages and values as building elements of our European multi-cultural identity and heritage.
Le citoyen dans l'UE: dans la perspective du développement futur de l'UE élargie, recherches visant à faire naître un sentiment de «propriété» démocratique et à susciter la participation active des peuples d'Europe; gouvernance efficace et démocratique à tous les niveaux, notamment sur les plans économique et juridique, y compris le rôle de la société civile, ainsi que les processus innovants de gouvernance visant à renforcer la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs publics et privés; recherche visant à bâtir une convergence de vues et un respect commun pour les différences et les similitudes au sein de l'Europe en matière de culture, de religion, de patrimoine culturel, d'institutions et de systèmes juridiques, d'histoire, de langues et de valeurs, en tant qu'éléments constitutifs de l'identité et du patrimoine multiculturels européens.

(4) A Mines Safety Commission was set up by decisions taken by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Special Council of Ministers at the 36th and 42nd Council sessions of 6 September 1956 and 9 and 10 May 1957, the remit of which was established by the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Special Council of Ministers of 9 July 1957 concerning the terms of reference and the rules of procedure of the Mines Safety Commission(1), and the responsibilities of which were extended by Council Decision 74/326/EEC of 27 June 1974(2).
(4) Un organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille a été créé par les décisions des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil spécial de ministres lors des 36ème et 42ème sessions du Conseil du 6 septembre 1956 et des 9 et 10 mai 1957; le mandat de cet organe a été fixé par la décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil spécial de ministres du 9 juillet 1957 concernant le mandat et le règlement intérieur de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille(1) et ses compétences ont été étendues par la décision 74/326/CEE du Conseil du 27 juin 1974(2).

Who speaks for the government, the heritage minister or the Minister for International Trade?
Qui parle au nom du gouvernement: la ministre du Patrimoine ou le ministre du Commerce international?

The number one reason why taxpayers hate paying taxes to the Liberal government-the heritage minister herself.
Enfin, la raison no 1 pour laquelle les contribuables détestent payer des impôts au gouvernement libéral. Raison no 1: La ministre du Patrimoine, elle-même.

In April 1999, following in the footsteps of the Athens and Rome European Conferences, a high level conference jointly convened by the Commission and the French Government brought together Ministers from all the Member States.
En avril 1999, dans le prolongement des conférences européennes d'Athènes et de Rome, une conférence de haut niveau organisée conjointement par la Commission et le gouvernement français a réuni les ministres de tous les États membres.