Traduction de «government-wide financial information » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government-wide financial information
renseignements financiers à l'échelle de l'administration fédérale [ renseignements financiers intégrés dans l'administration fédérale ]

Report on Survey of Government-wide Financial Information Needs
Rapport d'enquête sur les besoins de renseignements financiers intégrés dans l'administration fédérale

government-wide financial system
système financier à l'échelle de l'administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the financial implementation of the 1994-99 programming period, information from the Italian Government's financial monitoring system puts the percentage payments on the ground at 30 September 2001 at 87.7% for Objective 1, 76% for Objective 2 (1997-99), 77.6% for Objective 5(b) and 54.1% for the Community Initiatives.
En ce qui concerne l'exécution financière se rapportant à la période de programmation 1994-1999, les informations du système de suivi financier du gouvernement italien fixent le pourcentage des paiements sur le terrain au 30.9.2001 à 87,7 % pour l'objectif 1, 76 % pour l'objectif 2 (période 1997-1999), 77,6 % pour l'objectif 5b et 54,1 % pour les initiatives communautaires.

The Secretary of Treasury Board doubles up as Comptroller General and he has responsibility for putting in place a government-wide financial information system or strategy, including the capability of providing accounting information on an accrual basis.
Le secrétaire du Conseil du Trésor sert aussi de contrôleur général et a la responsabilité de mettre en place un système ou une stratégie d'information financière pour tout le gouvernement, y compris la capacité de donner de l'information comptable dans le cadre d'une comptabilité d'exercice.

In this year's estimates, the House has asked for $249.5 million, and this represents an increase of 3% or $7.2 million required to cover the following items: an increase of $2.8 million to the 64 travel point system; $2.7 million to cover salary increases related to newly ratified collective agreements; an allotment of $678,000 to expand the work of the long-term architectural planning office; the implementation of the new government-wide financial information system at a cost this year of $336,900 and annual costs in the future of $296,200; and an increase of $342,000 for parliamentary associations to offset the costs of increasing demands for participation and higher travel costs.
Dans le budget de cette année, la Chambre a demandé 249,5 millions de dollars, ce qui comprend une augmentation de 3 p. 100 ou 7,2 millions de dollars, nécessaire pour couvrir les frais suivants: une augmentation de 2,8 millions de dollars au titre du système des 64 points de déplacement; la somme de 2,7 millions de dollars pour couvrir les augmentations salariales découlant des conventions collectives ratifiées récemment; une affectation de 678 000 $ pour élargir les travaux du Bureau de la planification architecturale à long terme; la mise en oeuvre à l'échelle du gouvernement du nouveau système d'information financière qui coûtera 336 900 $ cette année et 296 200 $ par année à l'avenir; et une augmentation de 342 000 $ pour les association parlementaires afin de couvrir le nombre croissant de demandes de participation et les coûts accrus de déplacement.

* undertake work to establish the extent to which existing Member State legislation for money laundering is applicable to forest sector crimes, and disseminate this information widely to banks, financial institutions, financial crimes units and non-government organisations in the European Union.
* s'emploiera à déterminer dans quelle mesure la législation actuelle des États membres sur le blanchiment des capitaux est applicable aux délits du secteur forestier et diffusera largement ces informations aux banques, aux institutions financières, aux unités de lutte contre les délits financiers et aux organisations non gouvernementales de l'Union européenne.

* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.
* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.

National law governing consolidated financial statements should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability and equivalence in the information which undertakings should publish within the Union.
Les législations nationales régissant les états financiers consolidés devraient par conséquent être coordonnées afin de réaliser les objectifs de comparabilité et d'équivalence des informations que les entreprises sont tenues de publier au sein de l'Union.

.provides a central repository of government-wide financial information which can be used by Parliament, central agencies and others without requiring departments and agencies to respond to numerous individual requests for information.
.un répertoire central renfermant l'information financière du gouvernement que les membres du Parlement, les organismes centraux et d'autres organismes peuvent consulter. Ces derniers peuvent donc répondre à un grand nombre de demandes d'information sans devoir communiquer directement avec les ministères ou les organismes.

The other large increase would be in the area of the office of chief information officers, as we move down the road, as we committed the last time, to building government-wide financials, the EMIS system, and others that are being driven out of the Treasury Board.
L'autre grosse augmentation serait pour le bureau des agents principaux de l'information, au fil de notre progression, conformément à l'engagement que nous avons pris la dernière fois, pour avoir un système financier pangouvernemental, le système EMIS, et d'autres administrés à partir du Conseil du Trésor. Mais c'est en grande partie.

In exercising its implementing powers, the Commission should respect the following principles: the need to ensure confidence in financial markets among investors by promoting high standards of transparency in those markets; the need to provide investors with a wide range of competing investments and a level of disclosure and protection tailored to their circumstances; the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against economic crime; the need for high levels of transparency and consultation with all market participants and with the European Parliament and the Council; the need to encourage innovation in financial markets if they are to be dynamic and efficient; the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation; the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital; the balance of costs and benefits to market participants on a long-term basis (including small and medium-sized businesses and small investors) in any implementing measures; the need to foster the international competitiveness of EU financial markets without prejudice to a much-needed extension of international cooperation; the need to achieve a level playing field for all market participants by establishing EU-wide regulations every time it is appropriate; the need to respect differences in national markets where these do not unduly impinge on the cohesion of the single market; and the need to ensure coherence with other Community legislation in this area, as imbalances in information and a lack of transparency may jeopardise the operation of the markets and above all harm consumers and small investors.
Dans l'exercice de ses compétences d'exécution, la Commission devrait respecter les principes suivants: la nécessité de faire en sorte que les investisseurs aient confiance dans les marchés financiers en contribuant à un haut niveau de transparence sur ces marchés; la nécessité d'offrir aux investisseurs une large gamme d'investissements entrant en concurrence ainsi qu'un niveau d'information et de protection adapté à leur situation; la nécessité de veiller à ce que les autorités de réglementation indépendantes assurent l'application cohérente des normes, en ce qui concerne en particulier la lutte contre la criminalité économique; la nécessité de garantir un haut niveau de transparence et une large consultation de tous les acteurs du marché ainsi que du Parlement européen et du Conseil; la nécessité d'encourager l'innovation sur les marchés financiers pour qu'ils soient dynamiques et efficaces; la nécessité de garantir l'intégrité du marché en surveillant étroitement l'innovation financière et en réagissant à celle‐ci; l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui-ci; la prise en compte, pour toute mesure d'exécution, des coûts et des avantages qu'elle comporte pour les acteurs du marché sur le long terme (y compris les petites et moyennes entreprises et les petits investisseurs); la nécessité de stimuler la compétitivité internationale des marchés financiers de l'Union européenne, sans préjudice du renforcement, indispensable, de la coopération internationale; la nécessité de placer tous les acteurs du marché sur un pied d'égalité en établissant des règles au niveau de l'Union européenne chaque fois que cela se révèle opportun; la nécessité de respecter les différences existant entre les marchés nationaux lorsqu'elles n'affectent pas outre mesure la cohésion du marché unique et la nécessité de veiller à la cohérence avec d'autres dispositions législatives communautaires applicables dans ce domaine, les inégalités en ...

The Supplementary Estimate also covers funds for a computer/communication network so that the Senate remains compatible with the House of Commons systems and to adopt to technological changes in Government-wide financial and administrative practices.
Le budget supplémentaire comprend des fonds pour le réseau d'informatique et de communication, pour que le Sénat reste compatible avec les systèmes utilisés à la Chambre des communes et s'adapte aux changements technologiques qui sont apportés partout au gouvernement aux pratiques financières et administratives.