Vertaling van "governmental accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

governmental accounting | public service accounting
comptabilité administrative | comptabilité publique

Governmental Accounting Standards Board
Governmental Accounting Standards Board

government accounting [ governmental accounting ]
comptabilité publique [ comptabilité gouvernementale ]

governmental accountability [ public sector accountability ]
obligation de rendre compte du secteur public

government accounting | governmental accounting
comptabilité publique

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

governmental site | governmental Web site
site gouvernemental | site Web gouvernemental

Governmental Public Key Infrastructure | GPKI | Governmental PKI | Government Public Key Infrastructure | Government PKI
infrastructure à clé publique gouvernementale | ICPG | ICP gouvernementale | ICPG | infrastructure gouvernementale à clé publique | infrastructure à clé publique du gouvernement | ICPG | ICP du gouvernement | ICPG

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

non-governmental organisation | NGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

143. Calls on the Commission to examine possibilities for implementing within the EU similar provisions as the US Governmental Accounting Standards Board (GASB) rule requiring state and local governments to report how much revenue they lose to corporate tax breaks given for economic development;
143. invite la Commission à examiner les possibilités de mise en œuvre dans l'Union de dispositions similaires à la règle du "Governmental Accounting Standards Board" (GASB) , aux États-Unis, qui exige que les administrations nationales et locales communiquent le montant des recettes perdues en allégements fiscaux accordés pour le développement économique;

141. Calls on the Commission to examine possibilities for implementing within the EU similar provisions as the US Governmental Accounting Standards Board (GASB) rule requiring state and local governments to report how much revenue they lose to corporate tax breaks given for economic development;
141. invite la Commission à examiner les possibilités de mise en œuvre dans l'Union de dispositions similaires à la règle du "Governmental Accounting Standards Board" (GASB), aux États-Unis, qui exige que les administrations nationales et locales communiquent le montant des recettes perdues en allégements fiscaux accordés pour le développement économique;

It is something else too: a new model for governance, where success builds on the blending of governmental accountability and private sector flexibility.
Ce passage représente également autre chose: un nouveau modèle de régie où le succès est assuré par un mélange du sens de la responsabilité observée au niveau gouvernemental et de la souplesse propre au secteur privé.

Part of our goals as a country, for many years, has been to encourage the development of democracies around the world. Part of that, particularly, is governmental accountability.
Depuis de nombreuses années, le Canada se donne notamment pour objectif de favoriser le développement des démocraties dans le monde, dont l'obligation d'un gouvernement à rendre des comptes est une composante essentielle.

It is a pierre angulaire of our system of government, a cornerstone.but in my view if you read Mr. Gomery's fact-finding report and include the document issued by the Privy Council Office as a guide to ministers, and other texts Erskine May the principle of ministerial accountability rests on the principle of governmental accountability: the government is accountable to the House, the House holds the government to account.
Il s'agit d'une des pierres angulaires de notre régime gouvernemental.mais à mon avis, si on en croit le rapport factuel de M. Gomery et le guide à l'intention des ministres publié par le Bureau du Conseil privé, de même que d'autres textes (Erskine May), le principe de responsabilité ministérielle s'appuie sur le principe de responsabilité gouvernementale: le gouvernement doit rendre des comptes à la Chambre, et la Chambre demande des comptes au gouvernement.

No one is against virtue and we all agree that some measures for enhancing governmental accountability are appropriate.
Personne n'est contre la vertu, et nous convenons tous que certaines mesures pour renforcer l'imputabilité gouvernementale sont appropriées.

Some scholars argue that with the shift of power to the centre and the control exercised by the executive over the legislature, there has been a significant lessening of governmental accountability to Parliament — certainly, little in the House of Commons.
Des érudits soutiendront que, avec le passage au centre du pouvoir et le contrôle que l'exécutif exerce sur le législatif, il y a eu une diminution marquée de la responsabilité gouvernementale à l'égard du Parlement - certes peu à la Chambre des communes.

We have indeed consulted and taken account of the points of view of a number of professional sectors and the points of view of a number of non-governmental organisations.
Nous avons effectivement consulté et pris en compte le point de vue d'un certain nombre de milieux professionnels et le point de vue d'un certain nombre d'organisations non gouvernementales : aucune de ces organisations n'a bénéficié d'un traitement particulier de notre part.

Whereas many non-governmental organisations have experience and expertise in fighting discrimination, as well as acting as the advocates of people who are exposed to discrimination. Whereas non-governmental organisations at the European level may make an important contribution to understanding the diverse forms and effects of discrimination and help the Commission to ensure that the design, implementation and follow-up of the programme take account of the experience of people exposed to discrimination. Whereas account must also be taken of smaller non-governmental organisations acting in cross-border partnerships. Whereas non-governmental organisations should be fully involved in the programme through consultation and transparency.
considérant que nombre d'organisations non gouvernementales possèdent une expérience et des compétences en matière de lutte contre la discrimination et de défense des personnes qui y sont exposées; considérant que des organisations non gouvernementales de niveau européen peuvent contribuer d'une manière importante à comprendre les formes et effets divers de la discrimination et à aider la Commission à faire en sorte que la conception, la mise en œuvre et le suivi du programme tiennent compte de l'expérience des personnes exposées à la discrimination; considérant qu'il convient également de prendre en considération les petites organisations non gouvernementales qui agissent dans le cadre de partenariats transfrontaliers; considérant que les organisations non gouvernementales devraient en conséquence être pleinement associées à la procédure par le biais de la consultation et de la transparence;

Luckily, non-governmental organisations working in this area cannot afford to take account of such false considerations and I would like to take this opportunity of thanking them with all my heart for their work.
Heureusement, les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine ne s'autorisent pas ces égards mal placés.