Vertaling van "governmental forum where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]
Non-Governmental Organization Forum on Cambodia [ Non-Governmental Organization Forum on Kampuchea ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Forum for Non-Governmental Organizations on Cleaner Production
Forum des organisations non gouvernementales pour une production industrielle plus propre

Disarmament Week Forum for Non-governmental Organizations
Forum des organisations non gouvernementales organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement

Non-Governmental Organisation Forum
Forum des organisations non gouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to constantly emphasize something that Ms Bayefsky made clear in her comments, and that I thought was extremely welcome: the need to inform the public about the kind of issues involved, and to establish a wider dialogue than what we have in a parliamentary committee or in a governmental forum, where officials of various departments discuss these issues.
Nous devons sans cesse insister sur une chose que Mme Bayefsky a mentionnée dans ses commentaires liminaires, et j'ai trouvé que son commentaire était bien placé: il faut renseigner le public sur le genre de problèmes dont on parle ici, et il faut encourager un dialogue plus général que lors des audiences d'un comité parlementaire ou lors de réunions de groupes gouvernementaux, où les représentants de divers ministères se rencontrent pour en discuter.

The Global Summit of Women is a leader of change and a very notable forum where women may exchange their entrepreneurial and governmental experiences, and in so doing become better prepared to direct and manage their own entrepreneurial affairs.
Le Sommet mondial des femmes est un moteur de changement, une tribune importante où des femmes peuvent partager leurs expériences au sein des entreprises ou des gouvernements et ainsi se préparer plus adéquatement à diriger et à gérer leur propre entreprise.

It participates in the Intergovernmental Forum on Chemicals Safety (IFCS), a forum where governments and intergovernmental and non-governmental organisations meet.
Elle participe au Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC), au sein duquel se rencontrent des gouvernements ainsi que des organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

With national security, I'd certainly think from a governmental point of view it's almost more important to have whistle-blowing in those areas than in any other, because those are places, certainly in terms of the level of secrecy necessary on national security concerns, where you in particular want to go out of your way to make sure people have protections against reprisal and are free to speak out to the appropriate forum—obviously a forum that's covered by a veil of secrecy as well.
En ce qui concerne la sécurité nationale, je suis convaincu que d'un point de vue gouvernemental, les dénonciations sont presque plus importantes dans ces domaines que dans tout autre, parce que dans certains milieux, compte tenu du degré de secret exigé par des préoccupations liées à la sécurité nationale, il est essentiel de faire un effort supplémentaire pour s'assurer que les dénonciateurs soient protégés contre les représailles et soient libres de dénoncer les actes répréhensibles dans la tribune appropriée, qui serait, bien entendu, couverte également d'un voile de secret.