Vertaling van "governments after discussion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shoptalk [ shop talk | informal discussion after meeting ]
discussion de couloir [ entretien de couloir ]

Discussion on Security in Contracting with Public Works and Government Services Canada
Discussion sur la sécurité en matière de passation des marchés avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Discussion Paper: Accountability and Governance for the Border and Revenue Agency
Document de travail - Structure de responsabilité et de régie de l'Agence du revenu et des services frontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.

With respect to the discussion paper for the special study on aboriginal governance, after discussion the Honourable Senator Andreychuk proposed that, the discussion paper be approved as recommended by the Subcommittee on Agenda and Procedure, subject to changes proposed by members of the committee.
En ce qui concerne le document de travail pour l'étude spéciale sur l'autonomie gouvernementale autochtone, après discussion, l'honorable sénateur Andreychuk propose que le document de travail soit approuvé tel que l'a recommandé le sous-comité du programme et de la procédure à quelques changements près proposés par les membres du comité.

The visit will also be an opportunity to hold discussions with the newly-elected government after the recent presidential and legislative elections.
La visite sera aussi l’occasion, à la suite des récentes élections présidentielles et législatives, d’engager des discussions avec le gouvernement fraîchement élu.

The new proposals come only two months after European Heads of State and Government discussed education, training and culture at the Gothenburg Summit in November 2017.
Ces nouvelles propositions sont présentées deux mois seulement après que les chefs d'État et de gouvernement européens ont discuté de l'éducation, de la formation et de la culture lors du sommet de Göteborg de novembre 2017.

The Director-General of Eurostat shall appear immediately after appointment by the Commission, and annually thereafter, in the framework of the statistical dialogue before the relevant committee of the European Parliament to discuss matters pertaining to statistical governance, methodology and statistical innovation.
Immédiatement après sa nomination par la Commission, et ensuite chaque année, le directeur général d'Eurostat se présente dans le cadre du dialogue statistique devant la commission compétente du Parlement européen pour débattre de questions ayant trait à la gouvernance, à la méthodologie et à l'innovation statistiques.

After discussions were held with the Yukon government, and especially with the governments and potential governments of the Yukon first nations, they all told us that they were in agreement with the bill and that they hoped that the Yukon government would keep its word.
Après avoir discuté avec le gouvernement du Yukon, et surtout après avoir discuté avec les gouvernements potentiels des Premières Nations du Yukon, tous nous ont dit être d'accord avec le projet de loi et ils ont dit espérer que le gouvernement du Yukon respectera sa parole.

The Council will take the final decision on the matter in the second half of July, after EU Heads of State and Government have discussed the subject at the 26-27 June European Council, and after the European Parliament has given its opinion.
Le Conseil prendra sa décision finale dans la deuxième quinzaine de juillet, après que les chefs d’État ou de gouvernement de l’UE auront examiné la question lors du Conseil européen des 26 et 27 juin, et après que le Parlement européen aura donné son avis.

In order to clarify the situation, after discussion among the parties, I wish to inform the House that the division on that motion now stands deferred until after government orders on Tuesday, February 15, 2005.
Dans le but de clarifier cette situation et suite à des discussions entre les partis, je désire informer la Chambre que le vote sur cette motion est maintenant différé et aura lieu le mardi 15 février 2005, à la fin des ordres émanant du gouvernement.

Acting at the request of the United Kingdom, the Council, after examining a report from the Commission and the ECB, after consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, will decide whether the conditions are met and will act by qualified majority.
Le Conseil, statuant à la demande du Royaume-Uni, après examen d'un rapport de la Commission et de la BCE et après consultation du Parlement européen ainsi qu'une discussion au Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, décide si les conditions sont remplies et statue à la majorité qualifiée.