Vertaling van "governments alike invest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government equity investment
participations financières publiques aux entreprises

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the Promotion and Protection of Investments (with Annex)
Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République d'Arménie pour l'encouragement et la protection des investissements (avec Annexe)

government support to investment
soutien que l'Etat peut apporter à l'investissement

government investment expenditure
dépenses publiques d'investissement

government investments in the capital of the IMF(quota)
participations des gouvernements au capital du FMI(quota)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should also remember that governments, again Conservative and Liberal governments alike, invest very heavily in civic education.
Nous devrions également nous rappeler que les gouvernements, aussi bien conservateur que libéral, investissent beaucoup dans l'éducation civique.

The membership of the alliance has made it quite clear to us and we have divisions in every provinces of Canada that full input tax credits, ITCs, on retail sales tax, combined with reduced administrative burden and costs for government, and reduced compliance costs for small and large businesses alike, would have the net effect of increasing the competitiveness of Canadian business by allowing reductions to the price of goods or slow the increase in prices, in turn, positively impacting investment and job creation.
Les membres de l'alliance nous ont bien fait comprendre et nous avons des sections dans toutes les provinces du Canada qu'un plein crédit de taxe sur les intrants, ou CTI, sur la taxe de vente au détail, en même temps qu'une réduction du fardeau administratif et des coûts pour le gouvernement, de même que des coûts d'application pour les petites et les grandes entreprises auraient comme conséquence nette d'améliorer la compétitivité des entreprises canadiennes en leur permettant de réduire le prix de leurs marchandises ou de l'augmenter moins rapidement, ce qui aurait des conséquences positives pour l'investissement et la création d'emplois.

Secondly, we would suggest that the federal government continue to improve the tax policy in order to build upon the 1997 budget, to encourage Canadian businesses and individuals alike to invest, and also to give benefits to the bona fide health charities who contribute to the health research enterprise.
Deuxièmement, le gouvernement fédéral devrait tabler sur le budget de 1997 et continuer d'améliorer la politique fiscale de façon à encourager les entreprises et les particuliers à investir dans la recherche sur la santé et à prévoir des avantages pour les organismes de bienfaisance reconnus du domaine de la santé qui contribuent à la recherche sur la santé.

For their governments and their private business sector alike, the effort needed for adjustment and the decision to invest are dependent upon an external environment with an element of safety and predictability.
Pour les Gouvernements du Sud comme pour les opérateurs privés, l'effort d'ajustement et la décision d'investir ne sont possibles que si l'environnement externe offre un minimum de sécurité et de prévisibilité.

Everyone has played a part in this success: European and national parliaments, governments, the European Central Bank, the Commission, the commercial banks and postal services, the supermarkets and traders in general, the companies transporting the notes and coins of the new and old currencies and all the companies, big and small alike, that invested and equipped themselves to deal with the new currency.
Tout le monde a contribué à ce succès: les Parlements européen et nationaux, les gouvernements, la Banque centrale européenne, la Commission, les banques commerciales et les administrations postales, les supermarchés et tout le secteur commercial, les entreprises qui ont assuré le transport des billets et des pièces de la nouvelle et des anciennes monnaies, ainsi que toutes les entreprises, grandes et petites, qui ont investi et se sont équipées pour la nouvelle monnaie.