Vertaling van "governments alone absorbed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone self-government agreement
entente d'autonomie gouvernementale indépendante [ accord d'autonomie gouvernementale indépendant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to a study carried out for the Canadian Centre for Policy Alternatives, unemployment cost the Canadian economy more than $109 billion in 1993 and governments alone absorbed $47 billion of the cost of unemployment.
Selon une étude réalisée pour le compte du Centre canadien de recherche en politiques de rechange, le chômage a coûté plus de 109 milliards de dollars à l'économie canadienne en 1993. Les gouvernements, à eux seuls, ont absorbé 47 milliards de dollars des coûts du chômage.

In 1997-98, if the federal government distributes the Canada social transfer on the basis of population, as suggested on page 40 of the federal budget speech, Quebec alone will absorb over 40 per cent of the $4.5 billion in cuts.
En 1997-1998, si le gouvernement fédéral répartit le Transfert social canadien selon le critère de la population, comme le laisse entendre la page 20 du discours du budget fédéral, le Québec assumera à lui seul plus de 40 p. 100 des coupures de 4,5 milliards de dollars.

Quebec alone will absorb $10 billion, because in the course of the process, the government changed the rules and stopped considering the factor of poverty.
À lui seul, le Québec épongera 10 milliards parce que, en cours de route, le gouvernement a changé les règles du jeu et a cessé de considérer le poids de la pauvreté.