Vertaling van "governments and central " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asset item secured by collateral in the form of central government or central bank securities
actif garanti par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales

central government [ federal government | federal government(UNBIS) ]
administration centrale [ administration fédérale ]

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

Governing Council | Governing Council of the European Central Bank | Governing Council of the ECB [Abbr.]
conseil de la Banque centrale européenne | conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

relations between the State and the regions [ relations between central and local government ]
relation État-région [ relation entre les pouvoirs central et local ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

Central Government Services Review Directorate
Direction de l'examen des services centraux du gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reporting agents report to the European Central Bank (ECB) or the relevant national central bank (NCB) all repurchase agreements and transactions entered into thereunder, including tri-party repo transactions, which are denominated in euro with a maturity of up to and including one year (defined as transactions with a maturity date of not more than 397 days after the settlement date) between the reporting agent and other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as with non-financial corporations classified as “wholesale” according to the Basel III LCR framework.
Les agents déclarants déclarent à la Banque centrale européenne (BCE) ou à la banque centrale nationale (BCN) concernée l'ensemble des accords de pension et des opérations conclues sur la base de tels accords, y compris les opérations de pension tripartites, libellés en euros et assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définis comme des opérations avec une date d'échéance inférieure à 397 jours après la date de règlement), entre l'agent déclarant et d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'avec des sociétés non financières classées dans les contreparties “de gros” selon le Dispositif LCR de Bâle III.

We have heard quite a bit about how effective the Team Canada approach has been at a central-government-to-central-government initiative, and you have outlined how on a domestic level the Asia Pacific initiative between the federal government and the provincial government unleashed a lot of energy, which led to several successful changes, including the airport and the Maritime Centre.
Nous avons beaucoup entendu parler du succès qu'a connu l'Équipe Canada au niveau des relations d'un gouvernement central à l'autre, et vous nous avez expliqué comment, au niveau interne, l'initiative Asie-Pacifique entreprise par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial a créé énormément d'activité, ce qui a entraîné certains changements qui ont porté des fruits, y compris l'aéroport et le centre maritime.

I was told it was a political system with two levels of government: a central government and provincial governments.
On disait que c'est un régime politique qui a deux niveaux de gouvernement: un gouvernement central et des gouvernements provinciaux.

The various layers of Nisga'a government, the central Nisga'a Lisims government, four village governments and three urban locals, will have a broad range of powers.
Les différents paliers gouvernementaux nisga'as, le gouvernement central nisga'a lisims, les quatre administrations villageoises et les trois localités urbaines auront une vaste gamme de pouvoirs.

Reporting agents report to the European Central Bank (ECB) or the relevant national central bank (NCB) all repurchase agreements and transactions entered into thereunder, including tri-party repo transactions, which are denominated in euro with a maturity of up to and including one year (defined as transactions with a maturity date of not more than 397 days after the trade date) between the reporting agent and other monetary financial institutions (MFIs), other financial intermediaries (OFIs), insurance corporations, pension funds, general government or central banks for investment purposes as well as with non-financial corporations classified as ‘wholesale’ according to the Basel III LCR framework.
Les agents déclarants déclarent à la Banque centrale européenne (BCE) ou à la banque centrale nationale (BCN) concernée l'ensemble des accords de pension et des opérations conclues sur la base de tels accords, y compris les opérations de pension tripartites, qui sont libellés en euros et assortis d'une échéance inférieure ou égale à un an (définies comme des opérations avec une date d'échéance inférieure à 397 jours après la date d'opération), entre l'agent déclarant et d'autres institutions financières monétaires (IFM), d'autres intermédiaires financiers (AIF), des sociétés d'assurance, des fonds de pension, des administrations publiques ou des banques centrales à des fins d'investissement, ainsi qu'avec des sociétés non financières classées dans les contreparties «de gros» selon le Dispositif LCR de Bâle III.

If there is a deficit in the employment insurance fund, the government's central fund is used to make up for the deficit and, if there is a surplus, the central fund absorbs it.
Si la caisse d'assurance-emploi est déficitaire, il revient à la caisse centrale du gouvernement de combler le déficit et, s'il y a un surplus, de le prendre.

The ECB may only accept central banks, European and international organisations, and, pursuant to an ad-hoc decision of the Governing Council, central governments of the European Union Member States or public entities designated by such central governments to act on their behalf as customers’.
La BCE peut uniquement accepter comme clients des banques centrales et des organisations européennes et internationales, et en vertu d’une décision ad hoc du conseil des gouverneurs, les administrations centrales des États membres de l’Union européenne ou les organismes publics désignés par ces administrations centrales pour les représenter».

Where an exposure is protected by a guarantee which is counter-guaranteed by a central government or central bank, a regional government or local authority, a public sector entity, claims on which are treated as claims on the central government in whose jurisdiction they are established under Articles 78 to 83, a multi-lateral development bank or an international organisation, to which a 0 % risk weight is assigned under or by virtue of Articles 78 to 83, or a public sector entity, claims on which are treated as claims on credit institutions under Articles 78 to 83, the exposure may be treated as protected by a guarantee provided by the entity in question, provided the following conditions are satisfied:’;
Lorsqu’une exposition est protégée par une garantie qui est elle-même contre-garantie par une administration centrale ou une banque centrale, par une autorité régionale ou locale par ou une entité du secteur public dont le risque est traité comme un risque sur l’administration centrale sur le territoire de laquelle elle est établie en vertu des articles 78 à 83, par une banque multilatérale de développement ou une organisation internationale à laquelle une pondération de 0 % est appliquée en vertu des articles 78 à 83, ou par une entité du secteur public dont le risque est traité comme un risque sur un établissement de crédit en vertu des articles 78 à 83, cette exposition peut être réputée protégée par une garantie fournie par l’entité en question, sous réserve que les conditions suivantes soient remplies:»

It does so by supplementing, where appropriate, the government’s central budget and helping administrators to implement government policies effectively. In return for EC support, the government must show that its policies are having a tangible beneficial impact on the ground.
Elle le fait en complétant le cas échéant le budget de l’État et en aidant les gestionnaires à mettre efficacement en oeuvre les politiques publiques. En contrepartie de cette aide de la CE, le gouvernement doit apporter la preuve que ses politiques ont un effet bénéfique tangible sur le terrain.

18". non-bank sector" shall mean all borrowers other than credit institutions as defined in points 16 and 17, central governments and central banks, regional governments and local authorities, the European Communities, the European Investment Bank (EIB) and multilateral development banks as defined in point 19;
18) "secteur non bancaire": tous les emprunteurs autres que les établissements de crédit, tels que définis aux points 16 et 17, les banques centrales, les administrations centrales, régionales et locales, les Communautés européennes, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les banques multilatérales de développement, telles que définies au point 19;