Traduction de «governments create jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

firm creating jobs
entreprise créatrice d'emplois

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we talk about government creating jobs or creating the environment in which jobs are created, we cannot overlook the fact that we are seeing a massive restructuring in the private sector these days.
On dit que le gouvernement crée des emplois ou qu'il devrait créer des conditions qui favorisent la création d'emplois. Or, on ne doit pas oublier que le secteur privé est en train de subir une restructuration majeure.

1. Creating Jobs and Opportunities for Canadians Balanced Budgets and Reducing the Cost of Government Creating jobs and securing economic growth is and will remain our Government’s top priority.
1. Créer des emplois et des occasions pour les Canadiens et Canadiennes Équilibrer les budgets et réduire les coûts du gouvernement Notre gouvernement a et aura toujours pour priorité absolue de créer des emplois et de stimuler la croissance économique.

Since when has the European Commission created jobs; since when have the Member States’ governments created jobs?
Depuis quand la Commission européenne a-t-elle créé des emplois; depuis quand les gouvernements des États membres ont-ils créé des emplois?

In January alone, some 7,200 new jobs, mostly full time, were created in the province and most of those new jobs were in the private sector, not government created jobs in Quebec.
En janvier seulement, quelque 7 200 emplois, surtout à temps plein, ont été créés dans la province, la plupart d'entre eux dans le secteur privé. Ce n'était pas des emplois créés par le gouvernement.

Europe is as incapable of creating jobs as the British Government is of creating jobs.
L’Europe est tout aussi incapable de créer de l’emploi que ne l’est le gouvernement britannique.

It is all very well and very necessary to agree on targets, to set up task forces and to develop indicators and strategic visions, but what matters is action: action to create jobs and disseminate new skills, action to recruit and train teachers, action in national parliaments to cut red tape, action by governments and industry to invest in people.
Il est sans aucun doute utile et nécessaire de fixer des objectifs, d'instituer des task force, d'élaborer des indicateurs et des visions stratégiques, mais ce qui compte, ce sont les actes : des actes comme la création d'emplois, la diffusion de nouvelles compétences ; des actes comme l'embauche et la formation d'enseignants ; des actes tels que les mesures des parlements nationaux pour réduire la bureaucratie ; des actes tels que les interventions des gouvernements et de l'industrie pour investir dans les ressources humaines.

Finally, we should remember that governments do not create jobs, European institutions do not create jobs; businesses create jobs.
Enfin, nous devrions nous souvenir que les gouvernements ne créent pas d'emplois, que les institutions européennes ne créent pas d'emplois.

I know members opposite think the government creates jobs but it is actually business that creates meaningful and real, long lasting jobs.
Les députés d'en face croient que le gouvernement crée des emplois, mais en fait ce sont les entreprises qui créent les emplois véritables et durables.

Almost all of the recommendations are based on three false assumptions: that governments create jobs through ever increasing public spending; that a government monopoly is the best means of caring for those in need; and that ever increasing government debts and deficits are justifiable if they are spent on government run, make work projects and social programs.
Presque toutes les recommandations reposent sur trois hypothèses qui sont fausses, soit: les gouvernements créent des emplois en augmentant constamment les dépenses de l'État; un monopole gouvernemental est le meilleur moyen de venir en aide à ceux qui sont dans le besoin; la hausse constante des dettes et des déficits des gouvernements est justifiée dans la mesure où les dépenses sont affectées à des projets publics de création de travail et à des programmes sociaux.

7. Firstly there are the obstacles resulting from government policies and the job displacement phenomenon occurs frequently. Instead of completely new jobs being created, jobs are created in one sector at the expense of another.
7. Viennent en premier lieu les conséquences de la politique officielle: il n'est pas rare de constater un "glissement de l'emploi", c'est-à-dire à la création d'emplois dans un secteur aux dépens d'un autre plutôt qu'à la création d'emplois entièrement nouveaux.