Vertaling van "governments feel uncomfortable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel
Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel [ Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To be realistic, though, we do understand that there are instances under the bill where governments feel uncomfortable with a science panel making that listing specifically for endangered and threatened species.
Mais pour être réaliste, nous comprenons qu'il y a des situations en vertu du projet de loi où les gouvernements pourraient se sentir mal à l'aise en présence d'un groupe scientifique qui établirait une liste précise des espèces menacées et en voie de disparition.

The government feels very uncomfortable about giving him citizenship, with good reason.
Le gouvernement répugne à lui donner la citoyenneté canadienne, à juste titre.

The day our society, our government and our courts do not feel uncomfortable close to our emotion and our humanity, the progress to a kinder, gentler society that is free of violence will not be attainable.
Personne dans ma situation ne devrait avoir à le faire. Le jour où notre société, notre gouvernement et nos tribunaux se couperont de leur émotion et de leur humanité, il deviendra impossible d'accéder à une société plus clémente et sans violence.

Mr. Bill Casey: In number 4—and this is why I feel uncomfortable—it says “Government Message”.
M. Bill Casey: Au point numéro 4—et c'est pour ça que je me sens mal à l'aise—on lit ceci: «Message du gouvernement».

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, the government has been very cute in proposing a motion which ties private members' business to government business in a way that obviously gives the government House leader the opportunity to make the Reform House leader feel uncomfortable.
M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement a été très mignon en proposant une motion qui lie les initiatives parlementaires à celles du gouvernement d'une façon qui permet de toute évidence au leader du gouver- nement à la Chambre de mettre le leader parlementaire réformiste mal à l'aise.