Vertaling van "governor general come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

come into force by order of the Governor in Council
entrer en vigueur par décret

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

coming into general use of the majority voting
généralisation du recours au vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the order of precedence of Canada, after the Governor General comes the Prime Minister. After the Prime Minister, comes the Chief Justice of the Supreme Court of Canada. Next comes the Speaker of the Senate, to be followed by the Speaker of the House of Commons.
Au Canada, l'ordre de préséance est le suivant: le gouverneur général, puis le premier ministre, le juge en chef de la Cour suprême du Canada, le Président du Sénat et le Président de la Chambre des communes.

It is my understanding that it is the practice of this place that, when Her Excellency the Governor General comes to the Senate for Royal Assent, the first minister, the Prime Minister, will be present.
Je crois savoir que la pratique veut que lorsque Son Excellence la Gouverneure générale vient au Sénat pour donner la sanction royale, le premier ministre soit présent.

Honourable senators may not know that the next time the new Governor General comes to the Senate, or one of her representatives, we could make a special appeal.
Les honorables sénateurs ne le savent peut-être pas, mais la prochaine fois que Son Excellence la Gouverneure générale ou l'un de ses représentants viendra ici, nous pourrions lui adresser un appel spécial.

I would like to make it crystal clear that I am so strongly committed to the office of the Governor General that I would love to have the Governor General come here every time Royal Assent is required.
Je tiens à bien préciser que je suis tellement dévouée au bureau du Gouverneur général que j'adorerais que le Gouverneur général vienne ici chaque fois qu'une sanction royale s'impose.

One of the proposals would have the Governor General come here in person for the Royal Assent ceremony instead of acting through a deputy, as is now the case.
L'une des propositions était que, au lieu d'envoyer un représentant, comme c'est le cas actuellement, le Gouverneur général en personne assiste à la cérémonie de la sanction royale.