Vertaling van "governor general gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General's Academic Medals [ Governor General's Academic Medal ]
Médaille académique du Gouverneur général

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Governor General gave a wonderful and inspiring speech that day to a large crowd at the Confederation Centre of the Arts.
Notre Gouverneur général a prononcé ce jour-là un discours extraordinaire et inspirant devant un vaste auditoire réuni au Centre des arts de la Confédération.

To conclude, ending racism and embracing diversity is precisely the message Her Excellency the Governor General gave in her annual statement to commemorate this day.
Pour conclure, la nécessité de mettre fin au racisme et d'accepter avec joie la diversité est précisément le message que Son Excellence la Gouverneure générale a transmis dans le cadre de sa déclaration annuelle pour commémorer cette journée.

I am very pleased that yesterday the Governor General gave royal assent to the federal government's Bill C-14 which will in fact bring Canada directly in line with the Kimberley process, an international system for the certification of rough diamonds.
Je suis très heureux qu'hier la gouverneure générale ait donné la sanction royale au projet de loi C-14 du gouvernement fédéral, qui alignera directement le Canada sur le processus de Kimberley, un système international de certification des diamants bruts.

Honourable senators, our Governor General gave an inspiring speech in this very chamber when she assumed her new position.
Honorables sénateurs, notre Gouverneure générale a prononcé un discours inspiré à cette Chambre quand elle a assumé sa nouvelle fonction.

The committee has a mandate to examine the changes to the Competition Act arising from Bill C-10 as of March 12, 2009, the very same day on which the Governor General gave the bill Royal Assent.
Le comité a été autorisé à étudier les changements à la Loi sur la concurrence instauré par le projet de loi C-10, le 12 mars 2009, la journée même où la gouverneure générale lui a accordé la sanction royale.