Traduction de «governor general spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor General's Academic Medals [ Governor General's Academic Medal ]
Médaille académique du Gouverneur général

Governor General of Canada [ Governor General ]
gouverneur général du Canada [ gouverneur général | gouverneure générale ]

Governor General's warrant
mandat du gouverneur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had the honour of witnessing the poignant ceremony at Rideau Hall where the Governor General spoke of these wrong-way guys and wrong-way gals, heroic men and women who in the face of danger ran toward it rather than away from it.
J'ai eu l'honneur d'assister à la poignante cérémonie qui a eu lieu à Rideau Hall. Le gouverneur général a salué ces hommes et ces femmes d'exception qui, au lieu de fuir le danger, s'y sont précipités tête première.

I went to a wonderful ceremony last year at the Governor General's home where the Governor General spoke about the military in such a positive and wonderful light that you couldn't help but walk out of there feeling very proud to be a spouse or a military member.
J'ai assisté à une merveilleuse cérémonie l'an dernier à la résidence du gouverneur général où ce dernier a parlé des militaires de façon si positive que l'on ne pouvait s'empêcher de repartir avec un sentiment de fierté d'être militaire ou conjointe d'un militaire.

The Governor General spoke about philanthropy and volunteerism as a cornerstone of community life.
Le Gouverneur général a qualifié la philanthropie et le bénévolat de pierre angulaire de la vie communautaire.

She said: Honourable senators, in his Address to Parliament on Tuesday last, His Excellency the Governor General spoke to the needs and concerns of Canadians, gave voice to the values they strive to uphold, and expressed the hopes, the dreams and aspirations which they hold dear.
-Honorables sénateurs, dans son discours au Parlement de mardi dernier, Son Excellence le Gouverneur général a parlé des besoins et des préoccupations des Canadiens, il a souligné les valeurs qu'ils s'efforcent de respecter et il a fait état des espoirs, des rêves et des aspirations qui leur sont chers.

His Excellency the Governor General spoke of his government's desire to create jobs for the hundreds of thousands of Canadians who are losing hope and faith in the economic miracle that has been Canada's until the last number of years.
Son Excellence le Gouverneur général a mentionné que son gouvernement voulait créer des emplois pour les centaines de milliers de Canadiens qui perdent espoir et confiance et ne croient plus au miracle économique que l'on a connu au Canada jusqu'à tout récemment.