We further urge all governments, including the federal government, to use a more appropriate measure of social and economic progress than the gross domestic product, namely the genuine progress index, or the GPI, for which there is a pilot project in Nova Scotia in collaboration with Statistics Canada.
Nous exhortons en outre tous les paliers de gouvernement, y compris le gouvernement fédéral, à prendre pour étalon une mesure de progrès socio-économique plus appropriée que le produit intérieur brut, à savoir un indice de véritable progrès, que l'on pourrait appeler l'IVP, dont on se sert dans un projet pilote en Nouvelle-Écosse en collaboration avec Statistique Canada.
