Vertaling van "grab rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grab rail | handrail
main courante | rambarde

bilge grab rail [ hand locks | bilge grabrail ]
tringle d'agrippage [ poignées de bouchain | main-courante de bouchain ]

hand rail | handrail | grab rail | guard rail
main courante | rambarde

grab test [ grab tension test | grab tensile test | grab method of tensile test | grab method | grabtest ]
essai d'arrachement [ méthode essai d'arrachage | méthode d'arrachement | méthode d'arrachement à l'essai de traction ]

clamshell [ clamshell bucket | clamshell grab | grab bucket | grabbing bucket | clam-shell bucket | grab | grapple bucket ]
benne preneuse [ benne-preneuse | benne prenante | benne à demi-coquilles | benne de reprise ]

clamshell bucket | clamshell grab | clamshell | grab bucket | grabbing bucket | grab
benne preneuse

snatch-and-grab robbery | snatch-and-grab | grab-and-run robbery | bagsnatching
vol à l'esbroufe | vol à l'esbrouffe | vol à l'arraché

grab | lifting grab
pince

excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes

Mechanical grab method
méthode de préhension mécanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) Defective rails or grab handles.
(b) Mains courantes ou poignées défectueuses.

Defective rails or grab handles.
Mains courantes ou poignées défectueuses.

Defective rails or grab handles.
Mains courantes ou poignées défectueuses

But for what we're talking about, unless a way is devised of having small personal vehicles charged while they're in motion, such as how a streetcar gets its power from the cable, or the high-speed rail gets its power from the cable or the rail, so that you can drive on the 401, for example, and put an antenna out and grab some power as you're going, a kind of Jetsons scene, we're not going to see personal vehicles doing that.
Mais pour ce dont il est question, à moins qu'on trouve un moyen de charger les véhicules personnels pendant qu'ils roulent, tout comme le tramway ou le train à très grande vitesse qui obtient son courant à partir d'un câble ou d'un chemin de fer, de sorte que les gens puissent conduire sur la 401, par exemple, sortir une antenne et tirer du courant — une scène digne des Jetsons —, nous ne sommes pas près de voir ça.

The words ``to all parties'' answer the questions of the shippers. This underscores the obligation that the agency's set rates must meet the test of fairness and provide the users with rail service (1130) I do not want to leave the House with the impression that I have conveniently grabbed all of these clauses and I quote them simply to support the position of the government.
Les mots «vis-à-vis des parties» répondent aux questions des expéditeurs (1130) Je ne veux pas donner à la Chambre l'impression que j'ai choisi de citer toutes ces dispositions simplement pour appuyer la position du gouvernement.

11.1. Passageways, trunks, the outer part of deckhouses and all traffic routes in general must be equipped with guard rails, grab rails and lifelines or other means of ensuring the safety of workers in the course of activities on board.
11.1. Les coursives, les tambours, la partie extérieure des roufs et, d'une façon générale, toutes les voies de circulation, doivent être munis de garde-corps, de mains courantes, de lignes de vie ou d'autres moyens assurant la sécurité des travailleurs durant les activités qu'ils exécutent à bord.