Vertaling van "grace has been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of grace for a Registered Community Design
Délai de grâce pour le dessin ou modèle communautaire déposé

common rue | garden rue | herb of grace
rue

period of grace based on considerations of distance
délai de distance

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 22 June 2019 at the latest.
Tout délai de grâce accordé par les États membres conformément à l'article 46 du règlement (CE) no 1107/2009 est le plus court possible et expire au plus tard le 22 juin 2019.

For plant protection products containing propineb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 22 June 2019.
Si des États membres accordent un délai de grâce pour les produits phytopharmaceutiques contenant du propinèbe, conformément à l'article 46 du règlement (CE) no 1107/2009, il convient que ce délai expire au plus tard le 22 juin 2019.

This is my 10th year in Parliament, and Mr. Grace has been around ever since I've been here.
C'est ma dixième année au Parlement et M. Grace est en poste depuis que j'ai été élu.

Quebec's saving grace has been the French language which has kept the province somewhat isolated.
Ce qui nous a sauvés, au Québec, c'est peut-être le fait que la langue nous a un peu isolés.

As someone who comes from the northern parts of the country, to hear a member from the urban capital of Canada talking about it with such passion and such grace has been important and moving for me.
Venant du Nord du pays, j'ai été très ému d'entendre un député représentant la capitale urbaine du Canada aborder cette question avec tant de conviction et de grâce.

The grace period for the sale and distribution shall take into account the normal period of use of the plant protection product but the total grace period shall not exceed 18 months.
Le délai de grâce pour la vente et la distribution tient compte de la période normale d’utilisation du produit phytopharmaceutique; cependant, le délai de grâce total ne peut dépasser dix-huit mois.

The reduction or exclusion of payments referred to in paragraph 1 of this Article shall not apply to standards for which a period of grace has been granted in accordance with Article 26(1) during the period of grace.
La réduction ou l'exclusion des paiements visée au paragraphe 1 du présent article n'est pas appliquée pendant la période de grâce pour les normes pour lesquelles un délai de grâce a été accordé en vertu de l'article 26, paragraphe 1.

2. The reduction or cancellation of payments referred to in paragraph 1 shall not apply for standards for which a period of grace has been granted in accordance with Article 26(1)(b) during the period of grace.
2. Aucune réduction ou suppression du montant des paiements visés au paragraphe 1 n'est appliquée pendant la période de grâce pour les normes pour lesquelles un délai de grâce a été accordé en vertu de l'article 26, paragraphe 1, point b).

GRACE COCOA, combining all of U.S. chemical group W.R. Grace´s cocoa activities, is an important supplier of industrial cocoa, i.e. cocoa liquor, butter and powder, as well as industrial chocolate products, comprising both industrial chocolate (couverture) and compound.
GRACE COCOA, regroupant les activités du groupe chimique américain W.R. Grace, est un fournisseur important de cacao industriel, c´est-à-dire la liqueur, le beurre et la poudre de cacao, ainsi que de produits industriels de chocolat, comportant à la fois le chocolat industriel (couverture) et les produits composés.

The Commission has approved the acquisition by the Archer-Daniels-Midland Company ("ADM") of Grace Cocoa Associates´ ("GRACE COCOA") activities.
La Commission Européenne a décidé d´approuver l´acquisition de l´ensemble des activités de Grace Cocoa Associates ("GRACE COCOA") par Archer-Daniels-Midland Company ("ADM").