Traduction de «gradient in risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

gradient heating furnace [ GHF | gradient-heating furnace | gradient furnace | gradient heating facility ]
four à gradient [ GHF | four GHF ]

horizontal gradient of ozone density [ horizontal gradient of ozone | horizontal gradient density | horizontal gradient ]
gradient horizontal de l'ozone [ gradient horizontal ]

geothermal gradient [ thermal gradient | temperature gradient | heat flow value | heat gradient ]
gradient géothermique [ gradient géothermal | gradient thermique | gradient de température | taux de variation de la température ]

vertical density gradient | vertical gradient | vertical gradient of ozone | vertical gradient of ozone density
gradient vertical | gradient vertical de l'ozone

horizontal gradient | horizontal gradient density | horizontal gradient of ozone | horizontal gradient of ozone density
gradient horizontal | gradient horizontal de l'ozone

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

bi-gradient | bigradient | double gradient | double-gradient
bidégradé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we have to seek to do, then, as we write our future—and here are some stats from an international study—is to have a gradient that is nearly flat so that there's less difference between high-risk and low-risk populations.
Ce qu'il nous reste à faire pour préparer l'avenir, et voici des statistiques provenant d'une étude internationale, c'est d'aplanir les différences entre les populations à haut risque et à risque faible.

In Canada the situation is that while the kids in the lowest socioeconomic brackets are the most at risk—that is to say, those from the 40% of families in the bottom fifth of income are at risk of either behavioural problems or cognitive problems when they hit school—it's a gradient.
Au Canada, la situation est telle qu'alors que les enfants qui se trouvent dans les catégories socio-économiques inférieures courent le plus de risque—c'est-à-dire que ceux qui font partie des 40 p. 100 de familles dont le revenu est le plus bas sur une échelle de cinq risquent d'avoir des problèmes de comportement ou des problèmes cognitifs au moment où ils arrivent à l'école—on a un taux de variation.

The lowest sub-category shall be assigned a G-SII buffer of 1 % of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 and the buffer assigned to each sub-category shall increase in gradients of 0,5 % of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013 up to and including the fourth sub-category.
La sous-catégorie la plus basse se voit attribuer un coussin pour les EISm égal à 1 % du montant total d'exposition au risque calculé conformément à l'article 92, paragraphe 3, du règlement (UE) no 575/2013 et le coussin attribué à chaque sous-catégorie augmente par tranches de 0,5 % du montant total d'exposition au risque calculé conformément à l'article 92, paragraphe 3, du règlement (UE) no 575/2013 jusqu'à la quatrième sous-catégorie comprise.

In tunnels with gradients higher than 3%, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
Dans les tunnels dont les pentes sont supérieures à 3 %, des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises afin de renforcer la sécurité sur la base d'une analyse des risques.

In tunnels with gradients higher than 3 %, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
Dans les tunnels dont les pentes sont supérieures à 3 %, des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises afin de renforcer la sécurité sur la base d'une analyse des risques.

As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5% shall not be permitted.
Dans la mesure où elles augmentent les risques, les pentes longitudinales supérieures à 5 % ne sont pas autorisées.

1.1. 2 Where the number of heavy goods vehicles over 3,5 t exceeds 15 % of the annual average daily traffic volume, or the lane width is less than 3,5 m, or the maximum gradient in the tunnel is more than 3%, a risk analysis shall be carried out to establish whether a higher equipment class would be more appropriate.
1.1.2. Lorsque le nombre de poids lourds de plus de 3,5 t dépasse, en moyenne annuelle, 15 % du volume de trafic journalier, ou que la largeur des voies de circulation est inférieure à 3,50 m ou que la pente maximale dans le tunnel est supérieure à 3 %, une analyse des risques est effectuée afin d'établir si une classe d'équipement supérieure serait plus appropriée.

If we compare someone with the appearance in panel F to the appearance in panel A, we see that the gradient in risk is something like four-fold or five-fold, which is much stronger than any other risk factor except for age and the few genes known to create a very large increase in risk.
Si nous comparons la patiente de la mammographie F à celle de la mammographie A, nous constatons que la différence de risque est de un à quatre ou de un à cinq. Voilà qui est beaucoup plus marqué que tout autre facteur de risque, à l'exception de l'âge et des quelques gènes dont nous savons qu'ils font beaucoup augmenter le risque.