Vertaling van "gradual downward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downward-facing dog pose [ downward facing dog pose | downward-facing dog | downward facing dog | downward dog | down dog | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]
posture du chien tête en bas [ chien tête en bas | chien | adho mukha svanasana | adho mukha shvanasana ]

downward journey | downward run | downward section
parcours en descente | parcours en pente

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

down stroke [ downward stroke | downward travel | downward movement ]
course descendante

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

downward adjustment | downwards adjustment
ajustement à la baisse | réajustement en baisse

gradual detoxification (1) | gradual withdrawal (2) | tapering off (3)
sevrage par étapes

downward occupational mobility | downward mobility
mobilité verticale descendante | mobilité professionnelle descendante | mobilité descendante

Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]
Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]

downward [ D ]
diminution [ D ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the years, economists have adjusted gradually their views downward as to what is the potential growth of productivity and output.
Au fil des ans, les économistes ont progressivement rajusté leurs prévisions à la baisse en ce qui concerne les possibilités de croissance de la productivité et de la production.

In particular, the revised Directive provides for an EU-wide cap on total emissions allowances with an annual downwards emissions trajectory and the gradual introduction of auctioning of allowances.
Plus particulièrement, la directive révisée prévoit un plafond à l’échelle de l’Union européenne pour le total de quotas d’émissions assorti d’une évolution annuelle à la baisse des émissions et de l’introduction progressive de la mise aux enchères des quotas.

We reiterate to DFO today that it should gradually decrease the quota during the downward trend of the stock cycle in order to minimize the impact on the whole industry while protecting the stock.
Nous répétons aujourd'hui au MPO qu'il devrait diminuer graduellement le quota quand le cycle du stock est à la baisse de façon à réduire l'impact sur l'ensemble du secteur tout en protégeant le stock.

However, there is clearly a downward trend in prices – but this should also be viewed in connection with the (now decoupled) dairy premium of 3.5 cents per litre paid to milk producers, introduced by the 2003 reform and implemented gradually from 2004 as compensation for lower institutional prices.
Néanmoins, on constate une réelle tendance à la baisse des prix – qui doit cependant être associée à la prime aux produits laitiers (aujourd'hui découplée) introduite par la réforme de 2003 et progressivement mise en œuvre depuis 2004 dans le but de compenser la baisse des prix institutionnels, qui s'élève à 3,5 cents par litre pour les producteurs laitiers.

As far as the ETS is concerned, a single EU cap with a linear downwards trajectory will be set, auctioning will be gradually introduced as the method of allocating allowances and monitoring reporting, and verification will be strengthened.
En ce qui concerne le SCEQE, un plafond communautaire unique avec une trajectoire linéaire descendante sera fixé, les mises aux enchères seront progressivement introduites en tant que méthode d’allocation des quotas, et la surveillance, le suivi et la vérification seront renforcés.

After having followed a gradual downward trend since spring 2000, the three-month average of annual M3 growth rates has tended to broadly stabilise over recent months.
Après la poursuite d’une tendance à la baisse continue depuis le printemps 2000, la moyenne trimestrielle des taux de croissance annuelle de M3 s’est passablement stabilisée durant les derniers mois.

Nonetheless, it will now probably become necessary for the Finnish Government to begin adjusting tax levels downwards so as to avoid major problems when the restrictions on private imports of beer are gradually reduced to that level which is to apply to the rest of the internal market.
Il pourrait néanmoins s'avérer nécessaire que le gouvernement finlandais entame une baisse de ses taxations, pour les adapter ? ceux de l'UE et éviter ainsi les problèmes graves qui risquent d'apparaître lorsque les restrictions sur les importations privées de bière seront progressivement assouplies, jusqu'? atteindre le niveau en vigueur dans le reste du marché intérieur.

Downwards applies to the various organs and structures of civil society to which the state should gradually transfer many of the tasks it now performs itself.
Vers le bas signifie en direction de diverses entités et structures de la société civile auxquelles l'État devrait transférer progressivement beaucoup de ses fonctions actuelles.

During the same period the situation in the Community's footwear industry gradually deteriorated, as can be seen from the downward trend in the main economic indicators: - The rate of use of production capacity decreased by some 8% in the Community as a whole, with variations ranging from -21% in Greece, -15% in France, -11% in Spain, -10% in Italy and the BLEU and -9% in Ireland to -4% in Portugal and the United Kingdom.
Pendant la même période, l'industrie communautaire de la chaussure a vu sa situation se détériorer progressivement ainsi que le confirme l'évolution négative des principaux indicateurs économiques : - Le degré d'utilisation des capacités de production a diminué au niveau communautaire d'environ 8% en variant de -21% en Grèce, -15% en France, -11% en Espagne, -10% en Italie et en UEBL, -9% en Irlande et -4% au Portugal et au Royaume-Uni.