Vertaling van "gradual removal over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas while the current global context of trade liberalisation and the gradual removal of trade barriers over the past decades has increased the amount of cross-border-traded goods, it has also created difficulties for developing countries that rely heavily on taxes from trade, especially LDCs, in compensating for the decline in trade taxes and in shifting to other types of domestic resources, in particular a well-balanced tax mixture;
N. considérant que le contexte international actuel de libéralisation des échanges commerciaux et la levée progressive des barrières commerciales au cours des dernières décennies ont certes conduit à une augmentation des échanges transfrontaliers de biens, mais qu'ils ont également entraîné, pour les pays en développement qui sont encore largement tributaires des impôts commerciaux, en particulier les pays les moins développés, des difficultés dès lors qu'il s'est agi de compenser la baisse desdits impôts et de se tourner vers d'autres types de ressources nationales, notamment de parvenir à un bon dosage de la fiscalité;

(iii) gradually remove the loading block over a period of 5 seconds, and
(iii) enlever le bloc de chargement graduellement sur une période de cinq secondes,

(c) gradually remove load over 1 second; and
c) enlever le poids graduellement pendant 1 seconde; et

Over the past two decades the Canadian government has gradually removed economic regulation from commercial aviation in Canada, while at the same time moving to a more open and competitive environment in the international environment.
Au cours des deux dernières décennies, le gouvernement du Canada a graduellement éliminé la réglementation économique de l'aviation commerciale du Canada.

Indeed, I can only support the rapporteur, who recommends gradual removal, over three years, of any possibility to derogate (opt-out clause) from the maximum statutory limit on working time, which stands at 48 working hours per week for individual workers.
En effet, je ne peux que soutenir le rapporteur qui préconise une suppression progressive, dans les trois ans, de toute possibilité de déroger (clause de l’«opt out») à la durée légale maximale du temps de travail, qui est de 48 heures de travail hebdomadaire pour les travailleurs individuels.

It provides for the gradual removal of import duties on EU industrial products over twelve years (Algeria already enjoys duty and quota free access to EU markets for its industrial exports).
Cet accord prévoit également la suppression progressive, sur douze ans, des droits de douane sur les importations de produits industriels européens (l'Algérie bénéficie déjà d'un accès en franchise de droits et de contingents aux marchés de l'UE pour ses exportations industrielles).

The European Union has recently concluded an agreement on the gradual removal of tariff barriers over a six-year period.
L'UE a récemment conclu un accord sur l'abolition graduelle des barrières tarifaires étalée sur six ans.

Over the last 25 years Parliament has gradually encroached on the rights of the church, the rights of family and the rights of life (1750) Over the last 25 years morality, an essential element in justice and legislation, has been gradually removed from our laws.
Depuis 25 ans, le Parlement empiète petit à petit sur les droits de l'Église, sur les droits de la famille, sur les droits de la vie (1750) Au cours des 25 dernières années, la morale, élément essentiel en matière de législation et de justice, disparaît peu à peu de nos lois.